BRIDGEHEAD in Polish translation

• przyczółek
• czołowe
• przyczółku
• przyczółka

Examples of using Bridgehead in English and their translations into Polish

the table indicates Tiszaug bridgehead.
tabela wskazuje Tiszaug przyczółka.

19 were crucial for the further existence of the bridgehead in Czerniakow.
19 września były przełomowymi dla dalszego istnienia przyczółka czerniakowskiego.

The Anglo-Americans and the Russians are driving deep into Poland. are breaking out of their Normandy bridgehead.
Alianci wyłamują się ze swego przyczółka w Normandii, a Rosjanie wdarli się już w głąb Polski.

the Army made several attempts to encircle the German Army Group Narwa in the battle for Narva Bridgehead.
armia podejmowała próby okrążenia niemieckiego Oddziału Armijnego"Narwa" w bitwie o narewski przyczółek mostowy.

By aiming to achieve the ambition laid out in the Lisbon Agenda, the EU strategy for the Baltic Sea region could become a bridgehead to Russia.
Poprzez dążenie do osiągnięcia ambitnych celów agendy lizbońskiej strategia UE w sprawie regionu Morza Bałtyckiego może stać się przyczółkiem dla Rosji.

Its building will be connected with the Lock's bridgehead across the Cybina, the only remaining part of the former forti-fications.
Budynek Centrum połączony będzie z umiejscowionym na prze-ciwległym brzegu Cybiny przyczółkiem śluzy- jedynym zachowanym fragmentem dawnych umocnień.

the German defense lines has been broken at the bridgehead to the east of Warsaw.
jakie otrzymałem, niemieckie linie obronne zostały na przedmościu na wschód od Warszawy przełamane 28 lipca.

Furthermore, this house has also made out and treated its bridgehead in the pattern of a pioneer entity
Ponadto, Ten dom ma także wykonane i traktowane jego przyczółek w strukturze jednostki pionierem w celu wykorzystania najnowszych

In the future, Double Wanhang will adhere to the mission of“big press to serve big aircraft” and build a bridgehead for the localization of civil aircraft materials and forgings,
W przyszłości Double Wanhang zastosuje się do misji"dużej prasy obsługującej duże samoloty" i zbuduje przyczółek do lokalizacji materiałów i odkuwek cywilnych statków powietrznych

Instead of attacking alongside the riverbank towards the bridgehead in Czerniakow(in compliance with the theoretically planned operation),
Pododdziały tego pułku po desantowaniu zamiast atakować wzdłuż brzegu w kierunku przyczółka na Czerniakowie(w myśl teoretycznie planowanych działań),

You can use preferred bridgehead servers to control intersite replication so that it occurs only
Preferowanych serwerów czołowych można używać do sterowania replikacją międzylokacyjną w taki sposób,

a domain controller that is acting as a bridgehead server in a site requests changes from its source replication partner in a different site.
kontroler domeny działający jako serwer czołowy w lokacji wysyła żądania zmian do źródłowego partnera replikacji w innej lokacji.

the taking of Warsaw and the formation of a bridgehead on the left bank of the Vistula river.
było zresztą zdobycie Warszawy i utworzenie przyczółków na lewym brzegu Wisły.

and intermittent bridgehead with sitting putti holding a scale
oraz przerywanym przyczółkiem z siedzącymi puttami trzymającymi w rękach wagę

was the last one that was manned in the bridgehead.
przy ul. Wilanowskiej 1, by³a ostatni± obsadzon± na przyczó³ku.

save the already endangered Budapest and the Pressburg bridgehead.
dzięki posiłkom niemieckim zdołał on utrzymać pozycje i nie dopuścił do przełamania frontu.

The plan designed by the staff of 1 AWP in September 16 assumed that the main forces of the army had to win the bridgehead in Warsaw, which was about 4 km deep
Plan opracowany 16 września w sztabie 1 AWP, zakładał, że siły główne armii miały w ciągu czterech nocy i trzech dni zdobyć przyczółek w Warszawie o głębokości około 4 km i szerokości około 5 km, aż do połączenia

the units of 8th IR did not head to the south, towards the bridgehead in Czerniakow- which, according to the theory of J. Margules,
na lewym brzegu Wisły, oddziały 8 pp kierowały się nie na południe w stronę przyczółka czerniakowskiego- co według teorii J. Margulesa było głównym

with round structures on the bridgeheads.
okrągłe budowle na przyczółkach.

On 12 January 1945 the Red Army launched its offensive across the central Vistula region with the objective of reaching the river Oder and establishing bridgeheads to next attack Berlin.
Stycznia 1945 r. Armia Czerwona rozpoczęła ofensywę nad środkową Wisłą, której celem było dotarcie do Odry i zdobycie przyczółków umożliwiających dalszy atak na Berlin.