AS A SPRINGBOARD - переклад на Українською

• як трамплін
• як плацдарм
• в якості трампліну
• як плацдарму

Приклади вживання As a springboard Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have got a dual task- to preserve the existing state as a springboard for building national statehood
Наше завдання- двоєдине: зберегти існуючу державу як плацдарм для здобуття національної державності, і провести у ній революційні зміни,

To prepare international students for the education challenges ahead, our preparatory programmes have acted as a springboard for helping these students to obtain entry into government schools
Готуватися Іноземні студенти Для викликів на виклик освіти наші підготовчі програми виступали як трамплін, який допомагав цим студентам отримати доступ до державних шкіл

a disciplined manner and has served as a springboard for a surprising number of careers in business,
доказ здатності мислити дисципліновано і служив в якості трампліну для дивовижне кількість кар'єри в бізнесі,

In the future it could be used as a springboard for the ruble to become the world's reserve currency,""Rossiyskaya Gazeta" cited the chief economist of Deutsche Bank in Russia Yaroslav Lissovolik.
А надалі це можна було б використовувати як трамплін для того, щоб рубль став світовою резервною валютою",- цитує"Російська газета" головного економіста Дойче Банку в Росії Ярослава Лісоволика.

Csárdás but also as a springboard, where in the early 2000's the opaque
країна гуляшу та чардашу, а й як плацдарм, на якому на початку 2000-х зароджувалися непрозорі

Our students view their studies as a springboard to a rewarding career,
Наші студенти розглядають свої дослідження в якості трампліну до гідної кар'єрі,

have also used their education as a springboard to success in professional programs including medicine,
також використовували свою освіту як трамплін до успіху в професійних програмах, включаючи медицини,

because Horde used the Galicia-Volyn principality as a springboard for its attacks on neighboring countries.
ординці використовували Галицько-Волинське князівство як плацдарм для своїх нападів на сусідні країни.

creating prerequisites for a more active use of the peninsula as a springboard for Russian aggression against Ukraine,
створення передумов для більш активного використання півострова як плацдарму російської агресії проти України,

while others use their degree as a springboard to splash into a wide range of jobs in commerce,
інші використовують їх ступінь як трамплін в широкому діапазоні робочих місць в торгівлі,

some graduates also use the degree as a springboard toward further education in law or a doctoral degree in business or economics.
деякі випускники використовують ступінь як плацдарм в напрямку подальшої освіти в області права або докторського ступеня в бізнес або економіка…[-].

who have used Libya as a springboard in recent years to seek a richer,
які в останні роки використовували Лівію як трамплін для пошуку більш заможного

but solely as a springboard for the assault of the Kyiv power peaks.
а єдино як плацдарм для штурму київських владних висот.

can also use Afghanistan as a springboard to reach this western province of China.
можуть також використовувати Афганістан як трамплін, щоб дотягнутися до цієї західної китайської провінції.

some graduates use the degree as a springboard toward further education in law or a doctoral degree in business or economics.
деякі випускники використовують ступінь як плацдарм в напрямку подальшої освіти в області права або докторського ступеня в бізнес або економіка…[-].

many other graduates who have used Domus Academy as a springboard to a brilliant career.
продукт дизайнер Крістоф Пілле, і багато інших випускники, які використовували Domus Academy як плацдарм для блискучої кар'єри.

But we all know too well that Putin needs the“LNR” and“DNR” only as a springboard for further destabilization of the situation and exclusion of the entire south and east from Ukraine.
Але ми всі чудово розуміємо, що«ЛНР» та«ДНР» потрібні Путіну лише у якості плацдарму для подальшого розхитування ситуації та відторгнення від України всього півдня і сходу України.

may be tempted to use an independent Iraqi Kurdistan as a springboard for making trouble across the border in Iran,
Саудівській Аравії- незалежний Іракський Курдистан може здатися спокусливим трампліном для того, щоб каламутити йому воду, подібно до того

which could be used as a springboard to seize the Baltic States.
може бути використане як плацдарм для захоплення країн Балтії, які опиняться в кільці.

I offer it up as a springboard for discussion.
Ми пропонуємо це як підставу для загальноонаціональної дискусії.