ПОВАЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• overthrown
• deposed
• ousted
• toppled
• defeated
• fallen
• dethroned

Приклади вживання Повалений Українська мовою та їх переклад на Англійською

президент Омар аль-Башир був повалений після 30 років при владі.
days before President Omar al-Bashir was overthrown after 30 years in power.

Противник був повалений, але через пару секунд отрута подіяла,
The enemy was defeated, but the poison acted in a couple of seconds,

Коли Фреґосо був свого часу сам повалений, утік у гавань,
When Fregoso was in due course himself toppled, he fled to the harbour,

У березні 2003 Президента Анж-Фелікса PATASSE був повалений в результаті військового перевороту на чолі з генералом Франсуа БОЗИЗЕ,
In March, 2003 President Ange-Felix PATASSE was deposed in a military coup led by General Francois BOZIZE,

Повалений президент Зімбабве Роберт Мугабе перебуває під домашнім арештом у своєму палаці в Хараре.
The ousted President of Zimbabwe, Robert Mugabe, is under house arrest in his Palace in Harare.

в ході якого уряд був повалений, а прем'єр-міністр розстріляний.
during which the government was overthrown and the prime minister was shot.

Dupa, що Лам відредагований і покласти кінь повалений знімали музика врятувала Прімада лам після рекомендації programului.
Dupa phone Lam filmed horse toppled edited and put music saved Primada lam after programului.

Багаторічний диктатор Маауя ульд Сіді Ахмед Тайя був повалений військовими Мавританії,
The long-serving dictator Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya was ousted by the military of Mauritania

У 1619 році в Сіамській затоці був повалений англійський флот,
In 1619 the English fleet was defeated in the Gulf of Thailand,

Фейсал був повалений військовим переворотом 14 липня, і трохи пізніше- страчений.
after Faisal was deposed and assassinated by a military coup on 14 July.

Більш обережні говорять, що це лише тимчасовий етап і повалений гігант зможе піднятися за певних обставин.
Those more cautious say that this is only a temporary stage, and that the fallen giant can rise up again under different circumstances.

Коли Наполеон III був повалений в 1870, він втік до заслання в Англії.
When Napoleon III was overthrown in 1870, he fled to exile in England.

закривавлений, повалений, Дон Кіхот усе рівно вважає себе правим.
bloodied, defeated, Don Quixote still considers himself right.

Фердинанд і Ізабелла не поспішали відправляти свою дочку в країну, король якої міг бути повалений в будь-який момент.
Ferdinand and Isabella were impressed by their reports, but still not happy about sending their daughter to a realm whose king might be deposed at any time.

Це був найбільш кривавий інцидент з тих пір, як президент Омара аль-Башир був повалений військовими в квітні після декількох місяців мирних акцій протесту.
It is the deadliest incident since veteran President Omar al-Bashir was ousted by the military in April after months of peaceful protests.

США перестануть забезпечувати безпеку Катару, то режим у цій країні буде повалений менш ніж за тиждень.
the security of Qatar, then the regime in this country will be toppled in less than a week.

ворог повинен бути повалений, навіть ціною кровопролиття, якщо виникне необхідність.
the enemy must be defeated, even by bloodshed if necessary.

Фейсал був повалений військовим переворотом 14 липня.
after Faisal was deposed by a military coup on 14 July.

Третім у списку популярності несподівано був"екс-спікер парламенту ДНР" Андрій Пургін, повалений Пушиліним в ході перевороту восени 2015 року.
The third in the list of popularity became"ex-speaker of the DPR parliament" Andrei Purgin, ousted by Pushilin during the coup in the fall of 2015.

режим Каддафі був повалений і в середині 2011 року замінений на перехідний уряд.
opposition forces, the QADHAFI regime was toppled in mid-2011 and replaced by a transitional government.