БУВ ПОВАЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• was overthrown
• was deposed
• was ousted
• was toppled
• was defeated
• was worthy
• was dethroned

Приклади вживання Був повалений Українська мовою та їх переклад на Англійською

режим Каддафі був повалений і в середині 2011 року замінений на перехідний уряд.
opposition forces, the QADHAFI regime was toppled in mid-2011 and replaced by a transitional government.

У 1619 році в Сіамській затоці був повалений англійський флот,
In 1619 the English fleet was defeated in the Gulf of Thailand,

будучи офіційно розірваним 2 серпня 1958, після того, як Фейсал був повалений військовим переворотом 14 липня, і трохи пізніше- страчений.
being officially dissolved on 2 August 1958, after Faisal was deposed and assassinated by a military coup on 14 July.

військами ДРВ політичний режим, що тримається на американських багнетах, був повалений.
Democratic Republic of Vietnam, the political regime based on American bayonets was overthrown.

будучи офіційно розірваним 2 серпня 1958, після того, як Фейсал був повалений військовим переворотом 14 липня.
being officially dissolved on 2 August 1958, after Faisal was deposed by a military coup on 14 July.

Будівництво стіни було офіційно завершено в 1644 році, коли останній правитель династії Мін був повалений.
The main construction of the wall was officially finished in 1644 when the last ruler of the Ming Dynasty was overthrown.

президент Омар аль-Башир був повалений після 30 років при владі.
days before President Omar al-Bashir was overthrown after 30 years in power.

імператор Вільгельм II був повалений.
the emperor Wilhelm II was deposed.

останній буддистський правитель тюркських шахів був повалений своїм міністром-брахманом Калларом.
the last of the Buddhist Turki Shahi rulers was overthrown by his brahman minister, Kallar.

в ході якого уряд був повалений, а прем'єр-міністр розстріляний.
during which the government was overthrown and the prime minister was shot.

Коли Наполеон III був повалений в 1870, він втік до заслання в Англії.
When Napoleon III was overthrown in 1870, he fled to exile in England.

Згідно з легендою, він був повалений Зевсом за те, що піднімав мертвих.
According to the legend, he was killed by Zeus for bringing Hippolytus back from the dead.

Ця атака не досягла мети і диктатор Батиста був повалений аж у 1959 році, але 26 липня залишається найважливішою датою у кубинському революційному календарі.
Unfortunately the attack failed(the dictator Batista was not overthrown until 1959); but 26 July remains the most important date in the Cuban revolutionary calendar.

Саме молоді активісти займали центр Києва всю холодну зиму, під час якої Янукович був повалений.
It was the young activists who occupied the center of Kiev throughout a cold winter who toppled Mr. Yanukovich.

розпався і був повалений, так і відповідна дата, 1878 рік н. е.
disruption and overthrow, so the corresponding date, A. D.

Однак, на шляху в Дамаск, куди він прямував для арешту віруючих, він був повалений на землю і засліплений яскравим світлом.
However, on his way to Damascus to arrest believers, he was knocked to the ground and blinded by a great light.

імператор Вільгельм II був повалений.
the emperor Wilhelm II deposed.

Хосров II був повалений і убитий в результаті заколоту на чолі з його сином Кавадом II,
Khosrow II was overthrown and killed in a coup led by his son Kavadh II,[13]

імператор Михайло I(811-813), був повалений з імператорського престолу Львом Вірменином(813-820),
the emperor Michael I(811-813), was deposed from the imperial throne by Leo the Armenian(813-820),

Він намагався стримувати національні конфлікти в республіці, але був повалений в 1974 році за підтримки грецької хунти,
He tried to contain national conflicts in the republic, but was overthrown in 1974 with the support of the Greek junta,