WAS DEPOSED - переклад на Українською

• був повалений
• був усунутий
• було скинуто
• усунули від влади
• був скинутий
• було повалено
• був позбавлений влади
• був зміщений

Приклади вживання Was deposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

months of parliamentary crises, the Emperor was deposed on November 15, 1889,
15 листопада 1889 імператор був позбавлений влади військовими, які проголосили кінець монархії

being officially dissolved on 2 August 1958, after Faisal was deposed by a military coup on 14 July.
будучи офіційно розірваним 2 серпня 1958, після того, як Фейсал був повалений військовим переворотом 14 липня.

her support quickly crumbled, and she was deposed after reigning nine days.
коло її підтримки швидко розпалось, і її усунули від влади після дев'яти днів.

the emperor Wilhelm II was deposed.
імператор Вільгельм II був повалений.

her support quickly crumbled, and she was deposed after nine days.
коло її підтримки швидко розпалось, і її усунули від влади після дев'яти днів.

A year later, this was deposed in a coup led by George Speight,
Через рік воно було зміщене за допомогою перевороту, очоленого Джорджем Спейт(George Speight),

Bao Dai was deposed by Prime Minister Ngo Dinh Diem in 1955,
Бао Дай було повалено прем'єр-міністром Нго Дінь З'ємом в 1955 р.,

After just 10 months, he was deposed and captured by Odoacer,
Через 10 місяців він був зневажений і захоплений Одноаксером, солдатом німецького походження,

Government of any State, the legally elected president who was deposed in a military coup
де є законно обраний президент, якого було усунено в результаті військового перевороту

The union lasted only six months, being officially dissolved on 2 August 1958, after Faisal was deposed by a military coup on 14 July.
Союз тривав півроку і офіційно був скасовано 2 серпня 1958, після повалення Фейсала в результаті військового перевороту 14 липня.

The Lancasters first gained the throne when Richard II was deposed by his cousin Henry IV in 1399.
Вперше Ланкастери здобули трон, коли у 1399 р. Генрі IV скинув з престолу свого кузина Річарда ІІ.

where the regional government was deposed after the unilateral declaration of independence.
де регіональний уряд усунули після односторонньої заяви про незалежність.

the emperor Michael I(811-813), was deposed from the imperial throne by Leo the Armenian(813-820),
імператор Михайло I(811-813), був повалений з імператорського престолу Львом Вірменином(813-820),

In 1992 he was deposed, while in 1997 he was excommunicated
У 1992 р. він був усунутий, в 1997 р. відлучений

Hardly had the news of the capture of Algiers reached Paris than Charles X was deposed during the Three Glorious Days of July 1830, and his cousin Louis-Philippe, the"citizen king",
Ледве звістка про взяття Алжиру досягла Парижа, Карл X був повалений у ході трьох славних днів у липні 1830,

Abiathar was deposed(the sole historical instance of the deposition of a high priest)
Евіятар був усунутий(єдиний історичний приклад усунення первосвященика)

the emperor Michael I(811-813), was deposed from the imperial throne by Leo the Armenian(813-820),
імператор Михайло I(811-813), був повалений з імператорського престолу Львом Вірменином(813-820),

It's the day of the Revolution in 2011. In 2011 revolution Egypts' long ruled president Hosni Mubarak was deposed and he left his Presidential official after being in power for almost 30-years.
В 2011 революція Єгипет' довго правил президент Хосні Мубарак був скинутий, і він покинув свій президентський чиновник після того, як при владі протягом майже 30-років.

Abiathar was deposed(the only historical instance of the removal of a high priest)
Евіятар був усунутий(єдиний історичний приклад усунення первосвященика)

This changed following the Rose Revolution of 2003 when Shevardnadze was deposed in favour of the reformist opposition leader Mikheil Saakashvili,
Все змінилося після Революції Троянд 2003 р., коли режим Шеварднадзе був повалений на користь реформатора і лідера опозиції Михайла Саакашвілі,