БУЛО ПОВАЛЕНО - переклад на Англійською

• was overthrown
• was deposed
• collapsed
• had fallen
• was toppled
• had overthrown

Приклади вживання Було повалено Українська мовою та їх переклад на Англійською

вже знаходяться під пильною увагою менш ніж через два тижні після того, як його було повалено, а привабливі газові проекти за участю західних компаній- серед перших.
already coming under scrutiny, less than two weeks since he was deposed, with lucrative gas projects involving Western companies among the first.

Коли уряд Індонезії було повалено військовими у 1965 році,
In 1965, when the Indonesian government was overthrown by the military, Anwar

У столиці Росії Москві через сильний снігопад 4 лютого було повалено дві тисячі дерев,
In Moscow from-for a strong snowfall on 4 February had fallen two thousand trees,

вже знаходяться під пильною увагою менш ніж через два тижні після того, як його було повалено, а привабливі газові проекти за участю західних компаній- серед перших.
already coming under scrutiny, less than two weeks since he was deposed, with lucrative gas projects involving Western companies among the first.

Коли уряд Індонезії було повалено військовими у 1965 році,
When the government of Indonesia was overthrown by the military in 1965,

Президент Румунії Клаус Йоганніс провів консультації з партійними лідерами після того, як минулого тижня уряд соціал-демократів при прем'єр-міністрі Віоріці Денчіле було повалено в результаті голосування в парламенті.
Romanian President Klaus Iohannis had been consulting with party leaders since the Social Democrat government under Prime Minister Viorica Dăncilă was toppled in a confidence vote in the national parliament last week.

Коли було повалено кріпацтво, і в повній мірі початокрозвиватися«вільний»
When feudalism was overthrown and"free" capitalist society appeared in the world,

земля-центрированное опис планетарних орбіт було повалено коперниканской системою, в якій сонце був поміщений в центрі ряду концентричних,
the earth-centered description of the planetary orbits was overthrown by the Copernican system, in which the sun was placed at the center of a series of concentric,

Коли уряд Індонезії було повалено військовими у 1965 році,
When the government of Indonesia was overthrown by the military in 1965,

тепер контролюють більше території, ніж будь-коли, відтоді як їх уряд було повалено в 2001 році.
it is estimated that the Taliban now controls more territory than at any time since their government was overthrown in 2001.

Романових було повалено під час російської революції у лютому 1917 р.,
The Romanovs were overthrown during the Russian revolution in February 1917, and in July 1918,

коли Берлінську стіну було повалено, а комунізм був мертвим,
the Berlin Wall has fallen, Communism is dead, and a more fluid

уряди було повалено або відправлено у відставку.
governments were overthrown, while in Saudi Arabia

Після того як у 1917 році в результаті більшовицької революції царську династію було повалено, а Російську імперію зруйновано,
After the Bolshevik Revolution overthrew the tsarist dynasty and ended the Russia empire in 1917, Vladimir Lenin concluded

допомогу уряду будь-якої держави, де законно обраного президента було повалено в результаті військового перевороту
under US law it's illegal to provide financial assistance to the government of any state that has been overthrown by a military coup

законодавство США забороняє надавати фінансову допомогу уряду будь-якої держави, де законно обраного президента було повалено в результаті військового перевороту
U.S. laws prohibit extending financial assistance to the government of any state where the legitimately elected president was ousted as a result of a military coup

який втік до Росії після того, як уряд президента Віктора Януковича було повалено протестувальниками на Майдані в 2014 році.
who fled to Russia after the government of President Viktor Yanukovych was deposed by the Maidan protesters in 2014.

коли статую Саддама Хусейна було повалено в Багдаді, символізуючи обіцяне звільнення Іраку,
the day the statue of Saddam Hussein was being toppled in Baghdad, symbolizing the promised liberation of Iraq,

розігнати близько 1 000 протестувальників, які намагалися потрапити на площу Тахрір- символічне серце повстання, внаслідок якого було повалено Мубарака.
birdshot to disperse about 1,000 protesters who attempted to enter Tahrir Square- the symbolic heart of the revolt that ousted Mubarak.

буде сприяти"посиленню найнижчих радянських інстинктів у російській психології", особливо після того, як"> в результаті повстання в Киргизії було повалено уряд, проти якого виступав Кремль.
especially after an uprising in Kyrgyzstan toppled a government opposed by the Kremlin.