ПОВЕРНУЛИСЯ НАЗАД - переклад на Англійською

• returned
• came back
• went back
• turned back
• go back

Приклади вживання Повернулися назад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу, аби ми усі повернулися назад у 2007 рік.
So, I'm going to take us back to 2007.

А тут виглядає, що ми повернулися назад, на початок.
It feels as if we have come back to the beginning.

Із них близько 60 повернулися назад до Канади.
About 80 have returned to Canada.

Я б ніколи не хотіла, щоб ці роки повернулися назад.
I would never want to go back to those days.

Із них близько 60 повернулися назад до Канади.
Around 60 have returned to Canada.

Із них близько 60 повернулися назад до Канади.
Around 60 of them have returned to Canada.

Лише чотири з них повернулися назад.
Only four will return back.

Коли виповнилося п'ять років, повернулися назад.
They did after five years, they came back.

Лише чотири з них повернулися назад.
Only the four of them had returned.

Я б ніколи не хотіла, щоб ці роки повернулися назад.
But I would never want to go back to those years.

Через 4 роки вони повернулися назад у Бруклін, і дівчинка повернулася в ту ж школу.
Years later, they returned to Brooklyn, and she returned to the same school.

Через 32 дні вчені повернулися назад до гарячих джерел, щоб забрати занурені у воду електроди.
After 32 days, the team returned to the hot springs to collect the submerged electrodes.

У Чорнобильській зоні відчуження проживає приблизно 100«самоселів»- людей, які повернулися назад до своїх домівок не дивлячись на евакуацію і заборони.
The Chernobyl Exclusion Zone has about 100‘self-settlers'- people who came back to their homes despite the evacuation and bans.

Вони повернулися назад до креслярської дошки,
And they went back to the drawing board,

Мені траплялися випадки, коли діти, які поїхали за грантами вчитися за кордон у Британію та Голландію, повернулися назад з діагнозом шизофренія.
I encountered cases where children who went abroad to study abroad in Britain and Holland returned with a diagnosis of schizophrenia.

близько 200 з них в 1960-х роках повернулися назад в Аргентину.
but about 200 of them came back to Argentina in the 1960s.

доріг не бачили і повернулися назад".
found nothing and turned back.

кордон СТ означає"фальшивий пробій", тобто коли ціни тільки спробували новий рівень і відразу ж повернулися назад.
the CENTURIES means"fake breakdown", i.e. when prices only tried a new level and immediately returned.

Три інші літаки також намагалися потрапити до Сан-Хуана, але через загрозу повернулися назад.
Three other flights had attempted to get into San Juan, but turned back, according to Flightradar24 tracking.

Якщо ні, ми б повернулися назад і зробили модифікації
If not, we would go back and make modifications,