ПОВЕРХНЕВИЙ ШАР - переклад на Англійською

• surface layer
• superficial layer

Приклади вживання Поверхневий шар Українська мовою та їх переклад на Англійською

зносостійкості деталей у промисловості використовують різні технологічні процеси, проте більшість із них не дають змоги одержати поверхневий шар із потрібними властивостями необхідної товщини.
various technological processes are used in the industry, but most of them do not make it possible to obtain a surface layer with the desired properties of the required thickness.

освіту скоринки повинно починатися після того, як більша частина вологи про дифундує через поверхневий шар виробів.
that exclude the crystallization of sucrose, and crust formation should begin after most of the moisture diffuses through the surface layer of the products.

дозволяє нарізати поверхневий шар та залишки, щоб створити отвори для покращення циркуляції повітря,
slicing the surface layer and residues to create openings to improve air circulation

забруднення в океанах створює поверхневий шар, який чинить опір випаровуванню,
pollution in the oceans creates a surface layer that resists evaporation,

На початку захворювання впливає поверхневий шар хряща і, коли він погіршується,
At the beginning of the disease the superficial layer of the cartilage is affected

так що весь поверхневий шар рослинної землі протягом декількох років проходить через їхнє тіло.
so that the whole superficial bed of vegetable mould passes through their bodies in the course of every few years.

Досягає поверхневого шару. справді,
Reaches the surface layer. Indeed,

Унаслідок присутності хрому в поверхневому шарі формується плівка з вмістом оксиду.
Due to the presence of chromium in the surface layer is formed with a film containing oxide.

Шляхом перемішування поверхневого шару грунту, Cover сприяє прогріванню грунту на сонці.
By mixing the surface layer, the Cover allows it to warm up in the sun.

Тонкого пористого поверхневого шару колоїдної частинки.
The thin porous surface layer of a colloidal particle».

Зміцнення поверхневого шару сталевих деталей променем лазера. Тези.
Strengthening the surface layer of steel parts laser beam. Abstracts.

пятишарового гофрокартона переважно з бурим поверхневим шаром.
five-layer corrugated cardboard predominantly with brown surface layer.

Очищення, видалення, орогавілих клітин поверхневого шару шкіри.
Cleaning, removal, orogavilih surface layer of skin cells.

Земля в при поверхневому шарі складається з величезних рухомих кам'яних плит;
The earth in the near-surface layer consists of huge moving stone slabs;

Починає проявлятися на поверхневих шарах шкірних покривів, але поступово вростає всередину.
It begins to appear on the surface layers of the skin, but gradually grows inside.

Значить, радіоактивні елементи скупчилися лише в поверхневих шарах Місяця.
Hence, the radioactive elements have accumulated only in the surface layers of the Moon.

При цьому травмування піддаються поверхневі шари шкіри.
In this injury exposed surface layers of the skin.

оскільки вражає тільки поверхневі шари шкіри.
as it affects only the superficial layers of the skin.

Дисплазія шийки матки- зміни епітелію(поверхневого шару) шийки матки,
Cervical dysplasia- changes in the epithelium(surface layer) of the cervix,

Важливо знати, що, в основному, сік іде в поверхневому шарі між корою та деревиною,
It's essential to know that the sap mainly moves in the surface layer between the bark and the pulp,