ПОВЕРХНЕЮ - переклад на Англійською

• surface
• hob
• surfaces

Приклади вживання Поверхнею Українська мовою та їх переклад на Англійською

конструкція останніх дозволяють раціонально використовувати і без того невеликий простір над поверхнею.
the latest design allows efficient use of the already small space above the hob.

Навіть у діапазоні цих обмежень безперервний контакт із теплою поверхнею протягом тривалого періоду часу може спричинити дискомфорт або травмування.
Even within these limits, sustained contact with warm surfaces for long periods of time might cause discomfort or injury.

кухня з електричною поверхнею, електрочайником і необхідним кухонним інвентарем.
kitchen with electric hob, electric kettle and necessary kitchen equipment.

Якщо ж є бажання обзавестися білосніжною кухонної поверхнею з керамічної плитки,
If there is a desire to get a pure white kitchen surfaces made of ceramic tile,

Журнал Discover нещодавно зазначив, що ми відстежували середню температуру над світовою поверхнею суші та океанів з 1880 року або протягом 1639 місяців.
The magazine, Discover, just noted that we have been tracking the average temperature over global land and ocean surfaces since 1880- or for 1,639 months.

Чудовим доповненням до безперечного шарму цього виробу стала колекція кавових столиків Catlin від Minotti(дизайн- Rodolfo Dordoni) із мармуровою поверхнею.
Catlin coffee tables by Minotti(design- Rodolfo Dordoni) with the marble surfaces become a perfect accompaniment to Elliott's table charm.

Тим не менше, навіть у діапазоні цих обмежень безперервний контакт із теплою поверхнею протягом тривалого періоду часу може спричинити дискомфорт або травмування.
However, even within these limits, sustained contact with warm surfaces for long periods of time may cause discomfort or injury.

надмірно розігрітій поверхнею- вона легко запалати!
excessively heated surfaces- it can easily ignite!

Алюмінієві форми для випічки відрізняються від звичайних гладкостінних рифленою поверхнею стінок і більш високими показниками міцності.
Aluminum baking molds differ from conventional smooth-walled corrugated wall surfaces and higher strength values.

гладкою двоопуклою поверхнею, від світло-жовтого до жовтого кольору.
smooth surfaced biconvex, from light yellow to yellow.

Святий Дух пронісся над поверхнею води і Бог сказав:“Нехай буде світло!”».
And the Spirit of God was moving over the face of the waters, and God said,"Let there be light"'.

Ідеальним варіантом для догляду за такою поверхнею буде використання спеціалізованих засобів
The ideal option for the care of such a surface will be the use of specialized tools

Тобто, якщо ваші ноги контактують з поверхнею або предметом, на яких є спори грибка,
That is, if your feet are in contact with a surface or object on which there are spores of the fungus,

Чим вище посудина розміщена над поверхнею, на яку падатиме ланцюжок, тим вище він підніметься аркою під час сифонування.
The higher the jar is placed above the ground, the higher the chain will rise above the jar during the"siphoning" phase.

Підшкірний жир знаходиться поруч з поверхнею шкіри, його можна побачити і відчути.
Grease fat is located near the top of the skin; it can be seen and felt.

Сепаратор не тільки займається поверхнею шліфувальних куль, але і покращує внутрішню якість.
The separator does not only deal with the surface of grinding balls but also improve the inner quality.

Кекс круглої форми з рельєфною поверхнею, основа бісквітне шоколадне тісто,
Round shape cake with contoured top, sponge chocolate base,

Якщо стіл залишається з поверхнею під дерево, його лакують в кілька шарів,
If the table is left with a surface of wood, its varnished in several layers,

Капот з аеродинамічною поверхнею нагадує два останні демонстраційні автомобілі бренду- Aicon
The hood with its airflow on the surface echoes the brand's two latest show cars,

Капот з аеродинамічною поверхнею нагадує два останні демонстраційні автомобілі бренду- Aicon
The bonnet with its airflow on the surface echoes the brand's two latest show cars,