ПОВИНЕН ПАМ'ЯТАТИ - переклад на Англійською

• should remember
• must remember
• has to remember
• needs to remember
• needs to keep in mind
• should keep in mind
• have to remember
• must keep in mind
• should be aware

Приклади вживання Повинен пам'ятати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівник будь-якого підприємства повинен пам'ятати, що забезпечення вимог охорони праці- його обов'язок.
The head of any enterprise should remember that ensuring the requirements of labor protection is his duty.

Лікар повинен пам'ятати, що головний суддя на його професійному шляху- це, насамперед, совість.
The physician should keep in mind that the conscience is the main judge in his/ her professional career.

Але кожен повинен пам'ятати, що знадобиться час, щоб звикнути до думки, що людина пішла, і ми повинні йти по життю далі.
But everyone needs to remember that it takes time to get used to the notion that a person is gone and we have to go on with our lives.

Тут садівник повинен пам'ятати, що не всі отруйні рослини на кожній людині
Here, the hobby gardener should be aware that not every poisonous plant on every person

Власник подібного гіганта повинен пам'ятати, що влада, жорстокість
The owner of the Caucasian Shepherd must remember that power, cruelty

пацієнт повинен пам'ятати, що застосування препаратів здійснюється багато років, практично довічно.
patients should remember that the use of drugs has been taking place for many years, almost for life.

Користувач повинен пам'ятати, що надання гарантії можливе тільки під час дотримання всіх необхідних умов, які зазначені в гарантійному талоні.
Customers should keep in mind that warranty can be provided only if all the necessary conditions specified in the warranty certificate are met.

ІП повинен пам'ятати про можливість коригування суми податку,
SP should be aware of the possibility of adjusting the amount of tax,

Кожен хворий повинен пам'ятати, що навіть при самих легких формах захворювання питання про доцільність санаторно-курортного лікування вирішує тільки лікар.
Each patient must remember that even in the mildest forms of the disease, the expediency of sanatorium-resort treatment solves only the attending physician.

Будь-який покупець повинен пам'ятати, що Backwoods- це ідеальне поєднання незвичайної форми, оригінального смаку
Any buyer should remember that Backwoods is the perfect combination of unusual shape,

вони-вони відводять тебе у цю божевільну кімнату і ти повинен пам'ятати усі ці кроки, розумієте.
they-they put you in this crazy room and you have to remember all these steps, you know.

Розумна людина завжди повинен пам'ятати про те, що, будучи нащадком минулого,
The wise man must remember that while he is a descendant of the past,

Залишаючи повідомлення, клієнт повинен пам'ятати, що його зміст не повинен носити образливий,
Leaving a message, the client should remember that its content should not be offensive,

Кожен православний християнин повинен пам'ятати цю пораду Господа Іісуса
Every Orthodox Christian should remember counsel of the Lord Jesus

кожен клієнт повинен пам'ятати, що всі курси помітно відрізняються.
each client must remember that all courses are markedly different.

Борець може поступитися з тактичних міркувань, але повинен пам'ятати, хто є його опонентом і ворогом».
A wrestler may give way for tactical reasons, but should remember who is its opponent and enemy.”.

подія в житті молодожонів, і фотограф повинен пам'ятати, що його знімки не єдина мета свята.
and the photographer must remember that his pictures are not the only purpose of the holiday.

потерпілий повинен пам'ятати, що він і так уже постраждав.
the victim must remember, that he already suffered.

Кожен може опинитися в подібній ситуації, а тому повинен пам'ятати про це ще до того, як засуджувати іншого.
Anybody could be an addict and we have to remember that before judging.

Про цей факт повинен пам'ятати кожен власник і той, хто тільки планує придбати ніж«керамбит».
This fact should be remembered by every owner and someone who only plans to buy a knife"KARAMBIT".