Приклади вживання Повинні визнавати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
суверенну державу суперечить політиці ЄС, згідно з якою його члени повинні визнавати існування один одного.
sovereign state contradicts the EU policy that its members must recognise the existence of one another.ХДС також вважає, що небажання Туреччини визнати Кіпр як незалежну, суверенну державу суперечить політиці ЄС, згідно з якою його члени повинні визнавати існування один одного.
the CDU also believes that Turkey's unwillingness to Нормативно-правові рамки повинні визнавати право на воду для всіх людей,
Regulatory& legal frameworks ought to identify the right Нормативно-правові рамки повинні визнавати право на воду для всіх людей,
Regulatory and legal frameworks have to recognize the human rights Такі переговори повинні визнавати роль субсидій у виконанні програм розвитку країн,
Such negotiations shall recognize the role of subsidies in relation to the development programmes of developing countriesдержави повинні визнавати і підтримувати їх самобутність,
States should recognize and support their identity,цей канон стосується єпископів кожного народу, які повинні визнавати першого серед них як свого голову
this rule refers to the bishops of each nation, who should recognize their head as their headцей канон стосується єпископів кожного народу, які повинні визнавати першого серед них як свого голову
this canon refers to the bishops of each nation, who should recognize their protos as headв умовах реального світу виробник і ритейлер повинні визнавати, що певний рівень піратства
situated in a real-world context, our manufacturer and retailer should recognize that a certain level of piracyцього регламенту[1]… Усі організації, які надають публічні цифрові послуги в країні-члені ЄС, повинні визнавати електронну ідентифікацію, здійснену в усіх державах-членах ЄС з 29 вересня 2018 р[2][3].
All organizations delivering public digital services in an EU member state must recognize electronic identification from all EU member states from September 29, 2018.[4][5].Члени повинні визнавати санітарні й фітосанітарні заходи інших членів еквівалентними,
Members shall accept the sanitary or phytosanitary measures of other Members as equivalent,в томосах про автокефалію всіх нових церков сказано, що вони повинні визнавати першість Константинополя
in the tomoses of the autocephaly of all the new churches it is said that they must recognize the primacy of ConstantinopleУ встановлених Конституцією межах кожний штат повинен визнавати і поважати.
The limits of the Constitution, each state must recognize and respect the.Держава повинна визнавати першочергове значення доступності у процесі зрівняння можливостей у всіх сферах суспільства.
States should recognize the overall importance of accessibility in the process of equalization of opportunities in all spheres of society.У встановлених Конституцією межах кожний штат повинен визнавати і поважати закони інших штатів.
Within the limits of the Constitution, each State must recognize and respect the laws of the others.І все ж твердження про те, що кожен«русскій» повинен визнавати православне християнство основою своєї національної культури, є виправданим і справедливим.
The saying that every Russian should recognize Orthodox Christianity as a basis of national culture is justified and fair.які держава повинна визнавати.
woman that the state must recognize.Парламент повинен визнавати права та зобов'язання громадянського суспільства,
Parliament shall recognize the right and duty of civil society,Державна влада повинна визнавати і підтримувати гідність,
Музейний персонал повинен визнавати та підтримувати необхідність співпраці
Museum personnel should acknowledge and endorse the need for co-operation
