ПОВИННІ ДАВАТИ - переклад на Англійською

• should give
• must give
• have to give
• should provide
• should produce
• should allow

Приклади вживання Повинні давати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дехто вважає, що інтернет-платформи повинні давати слово всім ідеям під захистом Першої поправки,
Some people argue internet platforms should allow all expression protected by the First Amendment,

Автори повинні давати посилання на публікації, які вплинули на зміст описуваної роботи.
The authors should provide the references to the publications that have had impact on the contents of the article.

Ви повинні давати обіцянки виважено,
You should give promises carefully,

Поросята на дорощуванні дуже інтенсивно ростуть і повинні давати 500-600 г середньодобового приросту.
Rearing pigs grow very rapidly and should provide 500-600 g of average daily gain.

вказувати їм, що робити? Це вони повинні давати тобі поради за твої гроші.”.
tell them what to do? They should give you advice for your money.”.

Під час оцінки наукових матеріалів рецензенти повинні давати об'єктивні та аргументовані рекомендації,
In evaluating scientific materials, reviewers should provide objective and reasoned recommendations,

На противагу, варто відзначити, що є думка, що ВНЗ повинні давати тільки фундамент, а решта віддається на самостійне навчання.
In fairness, it is worth to note that there is an opinion that universities should give only the foundation and the rest is given for self-study.

Хороша смажина в Ріоха- це задоволення для почуттів, і ми повинні давати її часто.
A good Rioja fry is a pleasure for the senses and we should give it often.

Іноді два автомата на комбінаційному рівні абсолютно різні, однак вони повинні давати однакові результати, якщо вони мають однакові данні на вході.
two machines are completely different at the combinational level, but should give the same outputs if given the same inputs.

Компанії повинні давати“право прийняття рішень” тим працівникам, які своїм вибором сприяли зростанню прибутків.
Companies should grant“decision rights” to those employees who have records of making choices that boost profits.

Ми повинні давати більше і більше інформації на місця,
We need to provide more and more information to the ground,

Як тільки ви отримали Реалізацію, ви повинні давати Її іншим й поважати Її, важливо поважати Її.
Once you have got Self Realization you have to give it to others and respect it, that is important to respect it.

Рекламні матеріали повинні давати зрозуміти батькам, у чому«родзинка» нового дитячого садка,
Promotional materials must make it clear to parents what the"highlight" of the new children's garden,

Правила і процедури системи повинні давати учасникам чітке уявлення про її вплив на кожен з фінансових рискою, які вони несуть в силу участі в системі.
The system's rules and procedures should enable participants to have a clear understanding of the system's impact on each of the financial risks they incur through participation in it.

Клятву лікаря повинні давати усі випускники вищих навчальних медичних закладів України.
The oath of the doctor should be given by all graduates of higher educational medical establishments of Ukraine.

тут ви не можете перемотати і повинні давати і гроші.
here you can not scroll and you have to give money too.

коли гравці міняють ракетки під час матчу, вони повинні давати можливість своїм суперникам і судді перевірити їх ракетки.
whenever players change racquets during a match, the players must let their opponent and the umpire examine their racquets.

яку стисло підсумував новий президент("ми повинні давати все більше й більше тим,
which was concisely summed up by the new president(“we should give more and more to those with the most

що ви завжди повинні давати ліки, щоб зупинити тіло від нападу нового органу.
that means that you always have to give medication to stop the body from attacking the new organ.

якщо це можливо, повинні давати пріоритет сигналами про допомогу, одержуваних від кораблів у море".
if possible, should give priority to the signal received from ships at sea".