ПОВИННІ З'ЯВИТИСЯ - переклад на Англійською

• should appear
• must appear
• have to show up
• there should be

Приклади вживання Повинні з'явитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, повинні з'явитися люди, які сформулюють
First of all, there must appear people who will formulate

В рамках проекту на території нашої країни повинні з'явитися поїзди, середні показники швидкості яких будуть близько 150 кілометрів на годину.
Within the framework of the project on the territory of our country there should be trains, the average speed of which will be about 150 kilometers per hour.

Надії повинні з'явитися для онлайн-іспитів, які перевіряють їх розуміння зони навчання 10.
Hopefuls need to show up for online exams which test their comprehension of 10 learning zones.

Повноцінні місячні після медикаментозного аборту повинні з'явитися рівно тоді, коли б ви їх очікували без хімічного втручання.
Full month after medical abortion should be available exactly when you would expect them without chemical intervention.

Водночас дві інші моделі сенсорних телефонів- Asha 306 та Asha 311- повинні з'явитися у продажу у наступному кварталі, з вартістю 68 і 92 євро відповідно.
The other Asha 306 and Asha 311 models will have to wait until the next quarter to sell at 68 euros and 92 euros respectively.

Навіть якщо ви не можете потрапити в нього, ви повинні з'явитися в моєму комп'ютері!
Even if you can not get into it, it should appear in My Computer!

Як повідомляють розробники, перші версії роботів для медичних установ повинні з'явитися протягом найближчих п'яти років,
As reported by the developers of the first version of robots for medical institutions should appear within the next five years,

Меган Макрл повинні з'явитися перед дверима лікарні з новонародженим дитям,
Megan Makri must appear before the hospital door with a newborn baby,

дані по ще 10 містах повинні з'явитися найближчим часом.
data on another 10 cities should appear in the near future.

Повинні з'явитися ефективні рішення щодо їхнього ефективного застосування,
There should be effective decisions on their effective application,

Повинні з'явитися спеціальні освітні теле- і радіопередачі, що виховують у суспільстві нетерпимість до расизму,
Special TV and Radio programs must appear to cultivate in the society aversion to racism, xenophobia

чому саме його фотографія повинні з'явитися на фюзеляжі авіалайнера Ryanair.
say why his picture should appear on the fuselage of the airliner Ryanair.

підключені до вашої мережі, повинні з'явитися у списку.
connected to your network- should appear on a list.

то неминучі наслідки цього повинні з'явитися безвідносно до філософського обгрунтування.
the unavoidable consequences must appear without any regard to the underlying philosophy.

Нові бізнес-райони, відповідно до концепції, повинні з'явитися біля станцій Московського центрального кільця,
New business areas, according to the concept should appear near the stations of the Moscow Central ring,

військові священики РПЦ повинні з'явитися в армії і на флоті найближчим часом, заявив патріарх Московський
the chaplains of the ROC should appear in the Army and the Navy recently announced patriarch Capital

за останній рік у більшості менструальних циклів щонайменше 5 з 11 можливих симптомів повинні з'явитися за тиждень до початку менструації;
in most menstrual cycles in the last year, at least five of 11 possible symptoms must appear in the week before menstruation starts;

всі переселенці повинні з'явитися на засідання комісії
all IDPs must appear at a commission meeting

складаються з двох однакових атомів, серед іншого, що молекула водню повинна існувати в двох різних формах, які повинні з'явитися в деякому заданому відношенні один до одного.
found among other things that the hydrogen molecule must exist in two different forms which should appear in some given ratio to each other.

у Вас є Зареєстрований багаж, Ви повинні з'явитися разом зі своїм багажем біля стійки здачі багажу не пізніше, ніж за 40 хвилин до часу відправлення рейсу за Розкладом, якщо не зазначено інше.
You have Checked Baggage, You must present together with Your baggage at the baggage drop desk not later than 40 minutes before the Scheduled Departure Time of the flight, if not specified otherwise.