ПОВИННІ ЗВЕРТАТИСЯ - переклад на Англійською

• must apply
• should contact
• should apply
• should seek
• should refer
• should turn

Приклади вживання Повинні звертатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

договір порушується, вони повинні звертатися до суду для отримання правового документа(рішення суду).
if the agreement is violated, they must go to court to obtain an enforcement instrument(i.e. an injunction).

Ці особи повинні звертатися до відповідних судових та правоохоронних органів України, отримувати рішення на свою користь,
It is recognized that the persons found themselves in such a situation should apply to the appropriate law court of Ukrainian,

про дату іспиту з мови кандидати повинні звертатися як мінімум за місяць до їх проведення в Університети Салонік
the exam periods, the candidates need to contact either the University of Athens or the Aristotle University

Коли ви робите email-розсилку, то повинні звертатися до нього саме як до користувача програми- це підвищить довіру,
When you send an email newsletter, you should address them as app users in order to enhance credibility,

Луганської областей України, повинні звертатися за візою у консульство відповідної держави-члена Шенгенського простору в Україні.
Luhansk regions have to apply for a visa in the consulate of the relevant Schengen Member State in Ukraine.

то Реган вважає, що ми повинні звертатися з істотами нелюдської природи так само, як з людьми.
Regan believes we ought to treat nonhuman animals as we would humans.

вимагаючи проведення кампаній для підвищення обізнаності бізнес-менеджерів щодо необхідності бути гнучкими з часом, коли їхні працівники повинні звертатися до лікаря, а також співпрацювати з міністерствами охорони здоров'я,
requesting campaigns to raise awareness among business managers of the need to be flexible with the hours when their employees have to go to the doctor, and collaboration with the Health Ministries, so that an effort is made

придумав п'ятнадцять драконівських правил- наприклад,“в'язні повинні звертатися одне до одного тільки за номером”,“в'язні ніколи не повинні описувати своє становище як симуляцію чи експеримент”,“за невиконання будь-якого
his guards to enforce, including“Prisoners must address each other by number only,”“Prisoners must never refer to their condition as an‘experiment'

Кожен без винятку повинен звертатися до фахівця при виявленні перших підозрілих симптомів.
Everyone, without exception, should contact a specialist when the first suspicious symptoms are detected.

Коли молода мама повинна звертатися за допомогою?
When the young mother should seek help?

Бібліотека повинна звертатися до дітей.
The library must be run by the children.

При виникненні страхового інциденту Клієнт повинен звертатися з претензією лише до страхової компанії.
If insurance case occurs, the Client must apply with a claim directly to the insurance company.

є власником іншої неімміграційної візи, то працівник повинен звертатися за візою B1.
then the home service worker must apply for a B1 visa.

це перша інстанція, куди Ви повинні звертатись.
your sponsor is the one you should contact first.

то домашній працівник повинен звертатися за візою G5.
the domestic employee should apply for a G5 visa.

є власником візи G, то домашній працівник повинен звертатися за візою G5.
then the home service worker must apply for a G5 visa.

Але при цьому жінка повинна бути поінформована про те, за яких симптомах міні-викидня вона повинна звертатися до лікаря.
But at the same time a woman should be informed about the symptoms of a mini-miscarriage she should contact the doctor.

коли Козерог страждає від депресії, він повинен звертатися за допомогою;
when a Capricorn suffers from depression he should seek help;

то працівник повинен звертатися за візою B1.
the employee should apply for a B1 visa.

У кожному кварталі є свій«домашній лікар», до якого людина повинна звертатися, якщо захворіє.
Each quarter has a"family doctor" to which a person must apply when sick.