ПОВИННІ СПРИЙМАТИ - переклад на Англійською

• should take
• must take
• should perceive
• they must perceive
• must regard
• have to take
• need to take
• have to accept
• should treat

Приклади вживання Повинні сприймати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі повинні сприймати себе як відповідальних членів університетського
Everyone should perceive themselves as responsible members of the university

Ми повинні сприймати блокчейн як важливий прорив для незалежних інновацій основних технологій,
We must take the blockchain as an important breakthrough for independent innovation of core technologies,

Щоб розпочати боротьбу за своє визволення, пригноблені повинні сприймати реальність гноблення не як замкнений світ, з якого немає виходу, а як обмежену ситуацію, яку вони здатні трансформувати.
In order for the oppressed to be able to wage the struggle for their liberation, they must perceive the reality of their oppression not as a closed world from which there is no exit, but as a limiting situation which they can transform….

І ті, кого можна назвати«слабшим населенням», тобто люди з особливими потребами, повинні сприймати себе не як таких, про кого піклуються, а як таких, кого посилюють.
And those who may be called the“weaker population,” that is, people with special needs, should perceive themselves not as people who must be cared for but as people who are strengthened.

Щоб розпочати боротьбу за своє визволення, пригноблені повинні сприймати реальність гноблення не як замкнений світ,
In order for the oppressed to be able to wage the struggle for their liberation, they must perceive the reality of oppression,

Це означає, що християни повинні сприймати все, що їм говорять в ім'я нейробіології, з горезвісною«дрібкою солі». 3 Нейробіологічні дані
What this means is that Christians have to take everything they are being told in the name of neuroscience with the proverbial“pinch of salt.”3

Щоб розпочати боротьбу за своє визволення, пригноблені повинні сприймати реальність гноблення не як замкнений світ,
In order for the oppressed to be able to wage the struggle for their liberation, they must perceive the reality of their oppression,

Проте насправді вони вибрали декілька питань, у яких, вони вважають, в них є важелі, щоб спробувати сказати Америці:"Ви повинні сприймати нас серйозніше".
But the fact is, they have chosen a couple of issues where they believe they have some leverage to try to say to the United States,"You have to take us more seriously.".

так що одержувачі та мережеве обладнання повинні сприймати будь-яку адресу FF3x::/32 як SSM.[1].
be extended in the future so receivers and network equipment should treat any FF3x: :/32 address as SSM.[1].

Усі люди, які беруть участь у проекті, повинні сприймати робочі процеси та процеси
All people involved in the project should see the workflows and processes as something that supports their work

Я не думаю, що ми повинні сприймати або легітимізувати будь-які з цих дій,- відповів Курт Волкер на пропозицію голови німецької ліберальної Вільної демократичної партії Крістіана Лінднера відкласти питання про повернення Криму Україні.
I don't think we should accept or to legitimize any of these actions,” said Walker, commenting on the proposal of the Chairman of the German liberal Free democratic party(FDP) Christian Lindner to freeze the issue of returning Crimea to Ukraine.

кого можна назвати«слабшим населенням», тобто люди з особливими потребами, повинні сприймати себе не як таких, про кого піклуються, а як таких, кого посилюють.
people with special needs, should perceive themselves not as people who must be cared for but as people who are strengthened.

за Марксом та Енгельсом, вони повинні сприймати буржуазну національну державу як механізм для їхнього гноблення,
according to Marx and Engels, they must regard the bourgeois national state as a machinery for their oppression”[19]-

Робітники„не мають країни“ тому, що, за Марксом та Енгельсом, вони повинні сприймати буржуазну національну державу як механізм для їхнього гноблення, та після того, як вони здобудуть владу, вони, скоріш за все,„не будуть мати
The workers'have no country' because according to Marx and Engels, they must regard the bourgeois national state as a machinery for their oppression-and after they have achieved power they will likewise have'no country' in the political sense,

Для цього держава повинна сприймати приватного інвестора як рівноправного партнера.
In order to achieve the result, the state should see a private investor as an equal partner.

Людина нічого не повинна сприймати на віру.
Nothing must be taken on faith.

Кожен повинен сприймати свою роботу як внесок в реалізацію загальної перспективи
Everyone should take their work as a contribution to the implementation of an overall perspective

Фармацевт, що надає догляд за пацієнтом,- він повинен сприймати свою практику як частина дій всієї системи охорони здоров'я
A pharmacist who cares for the patient- he should perceive his practice as part of the whole health system

від навантажень, які він повинен сприймати(радіальна і осьова).
from the loads that it should take(radial and axial).

Фармацевт, що опікується пацієнтом,- він повинен сприймати свою практику як частину системи охорони здоров'я
A pharmacist who cares for the patient- he should perceive his practice as part of the whole health system