ПОВСТАНСЬКИЙ РУХ - переклад на Англійською

• rebel movement
• insurgency
• insurgent movement
• RESF

Приклади вживання Повстанський рух Українська мовою та їх переклад на Англійською

шахського Ірану йому вдалося придушити повстанський рух в Дофаре.
Shah's Iran, managed to defeat the insurgency in Dhofar.

Також вивчаємо повстанський рух 1920-х років, великий терор 1930-х(готуємо праці спільно з колегами з Чехії та Ізраїлю), вивчаємо виконавців великого терору,
We also study the rebel movement of the 1920s, the great terror of the 1930s(we are preparing works together with colleagues from the Czech Republic and Israel),

шахського Ірану вдалося розгромити повстанський рух в Дофарі.
Shah's Iran, managed to defeat the insurgency in Dhofar.

Усвідомлюючи той факт, що повстанський рух у країні на той час(весна 1946 року)
Being aware of the fact that the insurgency in the country at that time(spring 1946)

довгий час живило повстанський рух, що боровся за незалежність України.
for a long time nourished the insurgent movement which fought for Ukraine's independence.

УНІТА повстанського руху.
UNITA rebel movement.

Гбагбо та північну, контрольовану повстанським рухом«Нові сили».
Gbagbo, and the Northern one controlled by the“New Forces” rebel movement.

Боротьба проти повстанського руху.
The Struggle Against Insurgent Movement.

Повстанським рухом були охоплені райони Поділля,
Rebel movement were Areas covered skirts,

Більша частина України була охоплена селянським повстанським рухом.
Most of Ukraine was seized peasant rebel movement.

Повстанські рухи, поразка українського визвольного руху України.
Rebel movements and the defeat of the Ukrainian liberation movement in Ukraine.

Повстанські рухи, поразка українського визвольного руху..
Rebel movements and the defeat of the Ukrainian liberation movement..

Росія інваліда чеченського повстанського руху, хоча насильство як і раніше відбувається по всьому Північному Кавказу.
Rosja has severely disabled the Chechen rebel movement, although violence still occurs throughout the North Caucasus.

Дагестан, Республіка сусідньої Чечні з довгограючим ісламістським повстанським рухом, є однією з гарячих точок нинішніх протестів водіїв.
Dagestan, a republic neighbouring Chechnya with a long-running Islamist insurgency, is one of the hotspots of the current trucker protests.

Повстанча команда розробили план допомоги повстанському рухові з метою підняти населення на всенародне антибільшовицьке повстання.
UPR Povstancha team developed a plan to help rebel movement to raise the population nationwide Bolshevist uprising.

Таїланд також пережив насильство, пов'язане з етно-націоналістичним повстанським рухом на півдні Таїланду(Малайсько-мусульманська більшість).
Thailand has also experienced violence associated with the ethno- nationalist insurgency in Thailand's southern Malay-Muslim majority provinces.

Виникнення польського збройного підпілля та українського повстанського руху було виявом цієї схильності.
Nascence of the Polish armed underground and Ukrainian insurgent movement was a manifestation of this willingness to revolt.

Наприклад, за участь у повстанському русі, більшовицьких організаціях
For example, participation in the rebel movement, the Bolshevik organizations

Слабка Центральна влада в Кабулі і пружний повстанського руху“Талібан” не тільки американських військових є проблеми.
The weak central government in Kabul and the resilient Taliban insurgency are not the U.S. military's only problems there.

Росія інваліда чеченського повстанського руху, хоча насильство як і раніше відбувається по всьому Північному Кавказу.
Russia has severely disabled the Chechen rebel movement, although sporadic violence still occurs throughout the North Caucusus.