ПОГОДИЛАСЯ З - переклад на Англійською

• agreed with
• concurred with

Приклади вживання Погодилася з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше66-річна Ді Джованні розповіла ЗМІ Ватикану, що призначення Папи Франциска свідчить про його увагу до жінок, і вона погодилася з твердженням понтифіка, що жінки володіють певними здібностями як миротворці,
Di Giovanni, 66, told the Vatican's in-house media that Francis' appointment showed his attention to women, and she agreed with the pope's often-stated assertion that women have certain aptitudes as peacemakers,

більшість, напевно, погодилася з моїм думкою.
fortunately the majority probably agreed with my opinion.

Пізніше66-річна Ді Джованні розповіла ЗМІ Ватикану, що призначення Папи Франциска свідчить про його увагу до жінок, і вона погодилася з твердженням понтифіка, що жінки володіють певними здібностями як миротворці,
Di Giovanni, 66, told the Vatican's in-house media that Francis's appointment showed his attention to women, and she agreed with the pope's oft-stated assertion that women have certain aptitudes as peace-makers,

Німеччина погодилася з шарадою, але не зробила запит про екстрадицію, як це було необхідно, щодо ретельного розслідування того, що Німеччина планує зробити і на яких підставах.
Germany agreed to the charade, but did not request extradition as that would have necessitated a thorough investigation as to what Germany was planning to do and upon what grounds.

Проте, суддя Емі Берман Джексон схоже що погодилася з прокурорами, що дуже важливим є дізнатися, чи Манафорт брехав про свої зв'язки з Кілімніком,
But Judge Amy Berman Jackson seemed to agree with prosecutors that whether Manafort lied about his contacts with Kilimnik was important, saying at one point,“I am,

батьків у 1999 році; Роу заявила, що це її намір, і погодилася з Майклом, що він буде з дітьми.
although Rowe had stated it was her intention and agreed upon with Michael that he would raise and have custody of the children.

Одна група погодилася з Вольтом, що електричний струм був результатом електрорушійної сили контакту двох металів;
One group agreed with Volta that the electric current was the result of an electromotive force of contact at the two metals;

Проте, суддя Емі Берман Джексон схоже що погодилася з прокурорами, що дуже важливим є дізнатися, чи Манафорт брехав про свої зв'язки з Кілімніком,
Nevertheless Judge Amy Berman Jackson seemed to agree with prosecutors that will whether Mr. Manafort lied about his contacts with Mr. Kilimnik was important,

Колегія суддів погодилася з позицією відповідача, яка полягає в тому, що у зв'язку із відсутністю реального механізму стягнення коштів(зборів)
The Panel of Judges agreed with the position of the defendant that because of absence of real mechanism of fines(dues) for pollution because of lack of funds,

Міжнародна слідча група погодилась з цими висновками.
International members of the investigative team agreed with the conclusions.

Чимало депутатів погодились з його позицією.
Much of council agreed with his stance.

Сторона«ЛНР» погодилась з цією пропозицією.
The“LPR” side agreed with this proposal.

АМКУ погодився з цими доводами.
McConnell agrees with those arguments.

І Джек погодився з нею.
And of course, Jack agrees with her.

І Джек погодився з нею.
Jack had to agree with her.

Погоджуся з вами, доктор.
Totally agree with you, Doctor.

Не можу погодитися з деякими позиціями Вашого коментаря.
I can't disagree with some of his comments.

Я хочу погодитись з тим, що сказали попередні спікерки.
Tyler- I agree with what the previous posters had said.

Трибунал погодився з його висновками.
The court agrees with his conclusions.

Погодитися/не погодитися з чимось;
Opposed to; not agreeing with something.