ПОГОДИЛАСЯ НА - переклад на Англійською

• agreed to
• agrees to
• settled on

Приклади вживання Погодилася на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після Єреванської демонстрації 1965 року на 50-у річницю геноциду вірмен радянська влада погодилася на будівництво пам'ятника
After the commemoration of the Armenian Genocide's fiftieth anniversary in 1965, Soviet authorities agreed to the construction of a monument

які були підтримані Іспанією, погодилася на Лондонський договір,
who were supported by Spain, agreed to the Treaty of London,

які були підтримані Іспанією, погодилася на Лондонський договір,
who were supported by Spain, agreed to the Treaty of London,

відмовилася від її виробництва і погодилася на інспекції МАГАТЕ.
refused his production and agreed to IAEA inspections.

Але ми ніколи не допустимо, щоб Україна погодилася на такі умови цього кредиту,
But we will never let Ukraine agree to such terms of this loan,

Тобто, якщо врахувати той факт, що Росія погодилася на обмін у форматі“українців на українців”, можемо припустити,
Therefore, given the fact that Russia had agreed to the exchange of“Ukrainians for Ukrainians,” we can assume that Hlinshchynska

Чавушоглу сказав після цієї зустрічі, що Москва погодилася на необхідність припинення бойових дій
Cavusoglu said after that meeting that Moscow agreed on the need for a halt to fighting

Також вони нагадали, що Росія в рамках Мінських домовленостей погодилася на обмін всіх заручників на всіх" і закликали до його повного виконання.">
We also wish to remind you that under the Minsk Agreements the Russian Federation has agreed to the exchange of all hostages

Якщо ваша дівчина раптом погодилася на нічне побачення,
If your girl suddenly agreed on date night,

Інформація Шифрувального бюро дозволила американській делегації добитися абсолютного мінімуму допустимого розміру японського військового флоту(японська сторона погодилася на співвідношення розмірів американського та японського флотів 5:3 замість запропонованого ними співвідношення 10:7).
The information the Cipher Bureau provided the American delegation regarding the Japanese government's absolute minimum acceptable battleship requirements was instrumental in getting the Japanese side to agree to a 5:3 ratio instead of the 10:7 ratio the Japanese Navy really wanted.

агентом Сью Керрол, яка погодилася на контракт на три стрічки у Warwick Films за умови, що сценаристу Ледда Річарду Майбауму було дозволено переписати сценарій"під Ледда.
agent Sue Carol who agreed to a three-picture contract with Warwick provided Ladd's scriptwriter Richard Maibaum was allowed to rewrite the screenplay for Ladd.

Руська Церква остаточно погодилася на вилучення цієї теми з порядку денного Собору лише після того, як Патріарх Варфоломій у січні 2016
The Russian Church finally agreed to the exclusion of this topic from the agenda of the Council only after Patriarch Bartholomew assured,

міська влада погодилася на переробку"спального району" навколо центрального ділового району.[6]
city authorities settled on redevelopment of the"inner ring" around the central business district.[6]

Усі погодились на мою пропозицію, роками це була наша система миття посуду.
Everyone agreed to my proposal, and for years, that was our washing-the-dishes system.

У Мінську всі сторони погодились на негайне припинення вогню.
At Minsk all parties agreed to ceasefire….

Звичайно, я погодилась на цю чудову пропозицію!
So I agreed to that wonderful idea!

Мусульмани погодились на цю пропозицію.
Musicians agreed to this proposal.

У жовтні 2010 року вони погодились на три роки спонсорської угоди з Евертоном.
In October 2010 they agreed to a three sponsorship year-deal with Everton.

Замість автокефалії єпископи погодились на обмежену автономію від Московського патріархату.
Instead of independence, the bishops agreed to a limited autonomy with the Moscow Patriarchate.

Підписавши, ви погодились на розширену гарантію на ціну 2000 року.
By signing, you agreed to the extended warranty at a cost of 2000.