Приклади вживання Погодились на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Утім, до 1890 року Республіканці погодились на прийняття Антитрестового акту Шермана
By 1890, however, the Republicans had agreed to the Sherman Anti-Trust ActCambridge Analуtica стверджує, що вони вже видалили дані і погодились на перевірку фірмою, яку ми найняли, щоб підтвердити це.
Cambridge Analytica claims they Cambridge Analytica стверджує, що вони вже видалили дані і погодились на юридичний аудит нами найнятою фірмою, щоб це підтвердити.
Cambridge Analytica claims they Утім, до 1890 року Республіканці погодились на прийняття Антитрестового акту Шермана
However, by 1890 the Republicans had agreed to the Sherman Antitrust ActCambridge Analytica стверджує, що вони вже видалили дані і погодились на юридичний аудит нами найнятою фірмою, щоб це підтвердити.
But on other hand the Cambridge Analytica Ваші дані будуть використані нами лише для подальших цілей, якщо ви погодились на таке використання.
Your data will only be used by us for further purposes, if you have agreed to such uses.Але зважаючи на кількість туристичних агентств, які ладні цілувати вам ноги, аби лиш погодились на їх пропозицію, іншого і годі було очікувати.
Given the number of travel agencies that are ready Не потрібно було багато часу, щоб всі 20-30 членів кожної групи погодились на одне ім'я.
Всі 15 членів Ради безпеки, включно з Росією, погодились на заяву, схвалену з ініціативи Франції та Німеччини.
All 15 council members including Russia agreed on the presidential statement, which was an initiative of France and Germany.Не потрібно було багато часу, щоб всі 20-30 членів кожної групи погодились на одне ім'я.
The researchers found it didn't take long for all 20 колеги Станіслава все ж таки погодились на публічну заяву про його зникнення.
and colleagues agreed on a public announcement of his disappearance.Ваші дані будуть використані нами лише для подальших цілей, якщо ви погодились на таке використання.
Your data will be used by us for other purposes, only if you have agreed to such uses.Є критика, що нам доведеться здійснювати виплату кредиторам, які погодились на реструктуризацію, 20 разів.
There is criticism that we have to make payments to creditors who agreed for restructuring 20 times.Помпео встановив 12 умов для того, щоб Сполучені Штати погодились на нову ядерну угоду з Тегераном.
Pompeo set 12 conditions for Iran після якого роботодавці погодились на дев'ятигодинний робочий день
the employers agreed to a nine-hour work dayВони погодились на ці зміни не тільки тому, що результат був бажаним,
They agreed to these changes not just because the outcome was desirableBased on the transmitted information Planet49 will sent you advertising emails(if you have consented to advertising emails)в Чехословаччині, плебісцит не відбувся і обидва уряди погодились на арбітраж.
plebiscites were not held and both governments agreed to arbitration.новоствореній державі вибухнула революція, яка призвела до створення Народної Республіки Занзібару і Пембру, які погодились на дипломатичні відносини з НДР.
leading Але замість поінформованого підходу, в якому кінцеві користувачі погодились на таку розробку, ми спостерігали, як в усіх випадках з'являються стелсові операції, які крадуть цикли процесора від користувачів,
But instead of an informed approach in which end users consented to such mining, we have seen stealth operations popping up everywhere that steal CPU cycles from users,
