ПОДАВШИ - переклад на Англійською

• submitting
• filing
• giving
• presenting
• sued
• lodging

Приклади вживання Подавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або, подавши це в інший спосіб, серйозно сприймати історію німецької окупації України- це один із способів серйозно сприймати історію Голокосту.
Or, to put it a different way, taking seriously the history of the German occupation of Ukraine is one way to take seriously the history of the Holocaust.

Подавши необхідний пакет документів на закордонний паспорт.
After submission of necessary package of documents, the international passport

Подавши деталі, стає можливим для страховиків зараз знайти дуже привабливі політику страхування автомобілів.
Having submitted the details, it becomes possible for insurers now to find a very appealing car insurance policy.

Цей недолік легко виправити, подавши чорний рис разом з бобовими,
This defect is easily corrected by feeding black rice along with legumes,

щирість можна, подавши недорогий букет з троянд.
sincerity is possible, having presented a cheap bouquet of roses.

Повернувшись додому, спробуйте повторити цей досвід, приготувавши ту саму страву і подавши той же напій.
When you go back home, try repeating that experience by preparing the same dish and serving the same drink.

Повернувшись додому, спробуйте повторити цей досвід, приготувавши ту саму страву і подавши той же напій.
When you get back home, try to repeat this experience by preparing the same meal and serving the same drink.

Та й виконання роботи адміністрація перенесла з травня на кінець серпня, подавши списки вже сформованих класів.
And the administration has transferred performance of work since May on the end of August, having submitted lists of already formed classes.

Повернувшись додому, спробуйте повторити цей досвід, приготувавши ту саму страву і подавши той же напій.
When you return home, try to repeat this experience by preparing the same meal and serving the same drink.

Окремі громадяни можуть отримати всі види допомоги, на які вони мають право, подавши єдину заяву та один пакет документів.
Individuals can get all the benefits they qualify for in a single application and by providing one package of documents.

Богоматір присвятили святого в єпископа, подавши йому Євангеліє і омофор.
the Mother of God consecrated the Saint a bishop, handing him the Gospels and the omophorion.

Ви також можете стати членом Асоціації правників України, подавши заяву про вступ до проведення форуму.
You can become a UBA member by sending an application before the forum.

Щодо інших квотованих товарів діє попередній принцип розподілення, тобто потрібно отримати право на постачання продукції в межах квоти, подавши відповідну заявку.
One need to get the right to supply product within the quota by filing a respective application.

підтвердити, що їхні предмети були вилучені, подавши протокол.
to confirm that their items have been retrieved by re-signing the protocol.

потрібно отримати право на постачання продукції в межах квоти, подавши відповідну заявку.
i.e. one need to get the right to supply product within the quota by filing a respective application.

Продемонструйте навички володіння англійською мовою на рівні С2 Єдиної європейської системи орієнтирів для мови, подавши один із наступних сертифікатів(не більше одного року на момент подання заявки).
Demonstrate English-language skills at the B2 level of the Common European Framework of Reference for Language by submitting one of the following certificates(not more than one year old at the time of the submission of the application).

Компанія представлена в Комісії з цінних паперів і бірж(SEC) подавши на цьому тижні, що власник ордера реалізував своє право на покупку$100 мільйонів доларів акцій.
The company disclosed in a Securities and Exchange Commission(SEC) filing this week that the holder of a warrant had exercised its right to buy $100 million worth of shares.

Учасник, подавши заявку на постачальників Пункт продажів заявляє, що він знає про технічний стан продажів
Participant by submitting a bid for Item Sales Vendor declares that he is aware of the technical condition of the sale

У своїх«Розповідях про стару Японію» Мітфорд, подавши переклад трактату про сеппуку з дуже рідкісного японського манускрипту,
Mitford, in his"Tales of Old Japan," after giving a translation of a treatise on seppuku from a rare Japanese manuscript,

Але спочатку, не забудьте захистити ваш винахід, подавши попередню заявку на патент так що ви повинні“патент заявлений”(I. E. серійний номер
But first, be sure to protect your invention by filing a provisional patent application so you have“patent pending”(i.e. a serial number