ПОДІБНІЙ - переклад на Англійською

• similar
• such
• this
• kind
• comparable

Приклади вживання Подібній Українська мовою та їх переклад на Англійською

І дуже важливо вміти правильно діяти в подібній ситуації.
It can be extremely difficult to do the right thing in situations like this.

Хто б хотів опинитися в подібній ситуації?
Who would like to find themselves in the same kind of situation?

Щоб ти зробив у подібній ситуації?
What would you do in a situation like this?

Що ви робите і говорите в подібній ситуації?
What do you say or do in a situation like this?

Я перший раз беру участь у подібній події.
This is the first time I am participating in an event like this.

І дуже важливо вміти правильно діяти в подібній ситуації.
It is very important to be able to handle yourself well in this kind of situation.

Варити какао в подібній техніці можна тільки в тому випадку, якщо пристрій має функцію«гарячий шоколад».
Cook cocoa in such a technique is possible only in the case, if the device has a hot chocolate function.

Природно, будь-яка нормальнаий людина в подібній ситуації буде замислюватися про те, а чи не змінити місце роботи
Naturally, any normalthe first person in this situation would be to think about,

Допомогти людині в подібній ситуації здатна,
To help a person in such a situation is capable of,

варто побувати на подібній екскурсії, хоча б для того, щоб дізнатися, на що звертати увагу.
is worth visiting on this trip, if only to learn what to look for.

який сприяє подібній тенденції, ризикує власним спокоєм
that a government which encourages this tendency risks its own tranquillity,

Найцікавішим у подібній ситуації було те, що літня жінка навіть не підозрювала про те, наскільки голосно вона хропе!
The most interesting thing in this situation was that the elderly woman did not even suspect how loudly she snored!

Якщо інструментальні твори у подібній трактовці прозвучали незвично й дещо програли у рельєфності,
While the instrumental works sounded strange in this interpretation and lost in relief,

У подібній ситуації я раджу не розголошувати майстрові свій неспокій про інформацію,
In this situation, I advise you not to disclose his concern about the master information,

У подібній(хибній) інтерпретації Росія ніколи не є агресором,
In this(mis)interpretation, Russia is never the aggressor

У подібній ситуації така мова, яку використовував даний суддя, була б тільки спрямована на відновлення рівноваги.
In this situation, language such as that used by the judge in question would merely be aimed at redressing the balance.

В подібній ситуації російська сторона повинна ретельно проаналізувати сам текст відповідного рішення президента України
In this situation, the Russian side should carefully consider the text of the corresponding decision of the President of Ukraine

нові методики в подібній області.
new methodologies in this area.

кращим рішенням у подібній ситуації буде усиновлення.
decided that the best solution in this situation would be adoption.

Я думаю, ви не можете коливатися в подібній ситуації, тому що ви не знаєте, що робити і говорити….
I think you can not hesitate in a situation like this because you don't know what to do or say….