ПОДІЇ ОСТАННІХ РОКІВ - переклад на Англійською

• events of recent years
• events of the last years
• the developments of the past year
• developments of the recent years

Приклади вживання Події останніх років Українська мовою та їх переклад на Англійською

я кажу це дуже серйозно з огляду на події останніх років, ми маємо працювати над тим, аби одного дня створити справжню європейську армію.
this is really important if we look at the developments over the past years, we have to work on a vision of one day creating a real, true European army.".

падіння цін на сировинні продукти- ці події останніх років є чинниками, що загострюють ситуацію у світовій економіці.
the decrease of prices for raw materials- these things that have happened in the recent years are factors that aggravate the situation in the world economy.

фіксують суспільно-політичні події останніх років, з зображенням Державного Прапора України.
photos that record socio-political events of the last years with the image of State Flag of Ukraine.

Для компанії запуск двоповерхових поїздів- найважливіша подія останніх років.
The introduction of new double-deck trains is the most important event in the recent years.

Як події останнього року вплинули на ваші твори?
How did last year's events affect your business?

Події останнього року….
Last year's events….

Особливо в контексті подій останнього року.
Especially in light of events of the past year.

А вже після подій останніх років- так і тим паче,- підкреслює він.
And after the events of recent years- and even more so,- he emphasizes.

Цю незвичайну історію можна було б почати з подій останніх років, але ми повернемось на сто років назад,
This extraordinary story would start with the events of the last years, but we will be back on a hundred years ago,

У ситуації російської агресії та подій останніх років це вже не предмет дискусій, а питання виживання української держави.
In the light of Russian aggression and the events of recent years, this is no longer the subject of discussions, but the survival of the Ukrainian state.

значущих українських культурних подій останніх років.
significant Ukrainian cultural events of recent years.

очищати розум від зла і замислюватися над подіями останніх років.
to clear the mind of evil and reflect over the past year's events.

Події останнього року в Україні змінили не лише політичний консенсус в Європі,
Events of the last year in Ukraine have influenced political consensus of Europe,

Події останнього року показали, що падіння американської валюти невигідне нікому в світі,
The events of the last year have shown that the decline of the U.S. currency disadvantageous to anyone in the world,

Події останнього року(анексія Криму
The events of the last year(the annexation of the Crimea

Події останнього року(анексія Криму
The last year's events(the annexation of the Crimea

які у зв'язку з відомими трагічними подіями останніх років потребують інноваційних перетворень
in connection with the known tragic events of recent years, require innovative transformations in the narrow-technological,

Події останніх років лише підтверджують це.
The events of the past few days just prove this.

Події останніх років змушують в цьому засумніватися.
Evidence over the years has tended to cast doubt on this.

Події останніх років сильно вплинули на всіх нас.
Events of recent days weigh heavily upon us all.