ПОЗОВІ - переклад на Англійською

• lawsuit
• claim
• suit
• action
• case

Приклади вживання Позові Українська мовою та їх переклад на Англійською

У позові адвокат апелює до закону«Про громадянство Російської Федерації».
In the lawsuit, the lawyer refers to the law‘On Citizenship of the Russian Federation'.

У позові уряд просить перевести їм всі доходи від продажу книги через порушення зобов'язань з боку співробітника.
In the lawsuit, the government asks them to transfer to them all the proceeds from the sale of the book due to a violation of obligations by the employee.

скасував рішення судів попередніх інстанцій у позові суб'єкту господарювання відмовив повністю.
overturned the previous court instances in the lawsuit entity refused completely.

Проте, в їхньому позові, родина Клеймана говорить, що це можливо, що Клейман
However, according to their lawsuits, Kleiman's estate has stated the possibility that either Kleiman

Окрім цього, правник у позові зазначив, що угода, укладена паном Андрієм,
In addition, the lawyer in the lawsuit noted that the agreement signed by Mr. Andrii,

У позові Huawei заявила, що в 2017 році вона поставила телекомунікаційне обладнання з Китаю,
In the lawsuit, Huawei said that it shipped telecommunications equipment from China,

Згідно з приміткою в цьому позові, таємне скручування одометра на гіперкарі LaFerrari може збільшити його вартість більше ніж на 1 мільйон доларів.
According to a footnote in the lawsuit, the clandestine odometer rollback of the LaFerrari hypercar increased its value over $1 million.

У своєму позові, оголошеному в січні, CFTC заявила,
In the lawsuit, the CFTC said that since about January 2017,

LG подала до суду на Sony, заявивши в позові, що вона вимагає заборони на продажі телевізорів Bravia і консолей PlayStation 3 на території Європи і США.
LG filed a lawsuit against Sony, claiming in a lawsuit that it requires a ban on sales of Bravia TVs and PlayStation 3 in Europe and the USA.

У позові Джейн також звинуватила виконавця«Kiss Kiss» у тому, що він погрожував у своєму домі зброєю
In the lawsuit, Doe accused the"Kiss Kiss" star of brandishing a weapon in his home

Пані Чжу стверджує у своєму позові, що Цзян Цземінь нав'язав свою волю іншим членам Постійного комітету Політбюро, коли розпочав це переслідування.
Ms. Zhu argued in her complaint that Jiang Zemin imposed his personal will on other Politburo standing committee members when he launched the persecution.

У Франції він домігся компенсації як цивільна жертва, що отримала поранення при виконанні професійних обов'язків у позові до Гарантійного фонду.
In France, he received compensation as a civilian victim injured in his professional duties in a lawsuit against the Guarantee Fund.

У своєму позові Мак пояснив, що продавав копії свого компакт-диска за межами нью-йоркського готелю, де зірки перебували під час роботи над альбомом«Watch The Throne».
In his lawsuit, Mac explains he was selling copies of his CD outside a New York hotel where the stars were staying while working on their“Watch the Throne” album.

У своєму позові до ПФУ пенсіонер зазначив, що Фонд порушив його право в контексті ст. 1 Протоколу 1 до Європейської Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод.
In his lawsuit against the Pension Fund the pensioner noted that the Fund violated his right in the context of Article 1 of Protocol 1 to the European Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms.

З огляду на наведені у її позові«докази» районний суд мав перевірити
Given the“evidence” mentioned in her claim, the District Court should have checked

У позові, який чоловік подав минулого року,
In Schreiber's claim, filed last year,

Як повідомляється в проспекті євробондів України, в своєму позові Татарстан звинувачує Україну в порушенні угоди про заохочення
According to the prospectus of the eurobond issue of Ukraine, Tatarstan in its lawsuit accuses Ukraine of violating the agreement on encouragement

На практиці було показано, що закон як він сформульований, підлягає тлумаченню і що в позові, пред'явленому проти авіакомпанії,
In practice, it has been shown that the law as formulated is subject to interpretation and that, in a suit which is brought against the airline,

Позиція щодо визнання поруки припиненою, як в позові, так і в апеляційній скарзі зводилась до того, що протягом терміну дії договору було проведено збільшення процентної ставки за користування кредитом, що призвело до збільшення обсягу відповідальності Поручителя.
The position concerning the recognition of guarantee as terminated, both in the claim and in the appeal, came down to the fact that during the term of the contract the loan interest rate was increased, which resulted in increase of Guarantor's responsibility.

У позові, інша, окрім державної, мова може бути застосована у спосіб, визначений процесуальними кодексами
In the lawsuit, other than the state language may be used in the manner determined by the procedural codes