ПОКАЗАЛИ НАМ - переклад на Англійською

• showed us

Приклади вживання Показали нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але останні кілька десятиліть показали нам, що інші тварини теж можуть це робити.
But the last few decades have shown us that other animals can do it too:

Як показали нам Португалія, Австралія, Канада та Шотландія, використання бюджету участі для демократичного розподілу великих бюджетів- це вже не фантастика.
As Australia, Canada, and Scotland have shown us, using PB to democratically allocate these larger budgets isn't just a fantasy.

протягом зими 2013- 2014 років, показали нам цих героїв.
February 2014, gave us these heroes.

R. E. M. були першими, які показали нам- ви можете бути знаменитими
R.E.M. was first to show us you can be big

Вони показали нам, як працює вся система, і вони дійсно переконали
They showed us how the entire operation works,

Спекуляції на попередніх ICO показали нам, що ці цифри можуть в реальності істотно відрізнятися,
Previous ICO speculations showed us that this number could vary dramatically from the expectations,

Попередні випуски показали нам інформацію про процесор
Previous releases showed us details about the processor

Тунісі, Мексиці та Туреччині показали нам, наскільки важливим є«будівництво мостів», які створюють молоді люди, об'єднані любов'ю до музики.
Tunisia and Mexico showed us how important it is for young people who share the same love for music to build cultural bridges.

міські планувальники показали нам ось це: ліс із кількасот хмарочосів у центральному діловому районі. От тільки на той час лише купка з них була справді збудована.
the city planners showed us this image: a forest of several hundred skyscrapers to emerge in the central business district, except at that time, only a handful of them existed.

Своїм другим альбомом дівчата з Dakh Daughters показали нам, що вони рухаються вперед не тільки як турова музична одиниця- літаком і автобусом,
With their second album, Dakh Daughters showed us that not only can they move across the world as a touring musical unit,

дуже високий рівень професіоналізму ІТ-команди Благовісту, показали нам місця, в яких нам треба покращувати свої процедури
a very high level of professionalism of the Blagovest's IT-team, showed us the places where we need to improve our procedures

Я незліченно вдячний Ентоні Бурдейн за те, що надихає глядачів не боятися за його межами і за те, що вони показали нам, що багато людей у всьому світі загалом хороші, навіть якщо їхні керівники уряду не є.
I countlessly thank Anthony Bourdain for inspiring viewers to not be afraid outside of their borders and for showing us that many people around the world are generally good even if their government leaders are not.

Протягом цього часу вони показали нам, що їхні смаки, коли йдеться про вихід на вулицю, сильно відрізняються один від одного, і в останніх своїх
Throughout this time they have shown us that their tastes when it comes to stepping on the street is very different from each other,

успіхи придбань Minecraft та LinkedIn показали нам, що вони серйозно ставляться до того, щоб добре розвивати бізнес,
LinkedIn acquisitions has shown us they are serious about growing new businesses well,

Наші дослідження та досвід показали нам, що найкращим способом підвищення кваліфікації керівництва є не тільки читання книг та перехід на навчальні курси,
Our research and experience have shown us that the best way to develop proficiency in leadership is not just through reading books

здається, що якщо ви плануєте встановити горщик, як той, який ви показали нам картину(в 4 1), найпростіше було б помістити в реактор в глушнику(Нам просто потрібні пантоні,
you're planning to mount a pot like the one you showed us a picture(in 4 1), the easiest way would be to place the

Боже любові, покажи нам наше місце у цьому світі.
God of love, show us our place in this world.

Покажіть нам власний образ, а потім змагайтеся на живому фіналі.
Show us your image and then compete live at the international level.

Падіння стіни показало нам: мрії можуть здійснюватися.
The fall of the Wall showed us that dreams can come true.

Покажіть нам свої здібності, вибравши помилку зі списку.
Show us your abilities by picking up an issue from the list.