ПОКЛАЛИ НА - переклад на Англійською

• put on
• laid on
• was placed on

Приклади вживання Поклали на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені подобається папір, який вони поклали на стіну, старовинні
I like the paper they have put on the wall, vintage

Ми створили програму, яку поклали на стіл Міністра внутрішніх справ.
We have designed a program, which was put on the table of the Minister of Internal Affairs.

Величезний обсяг роботи, який ви поклали на веб-сайт і публікації дійсно винятковий.
The tremendous amount of work that you put into the website and publications is truly exceptional.

Австралія і Нідерланди офіційно поклали на Росію відповідальність за знищення малайзійського"Боїнг-777"
Australia and the Netherlands officially has laid on Russia responsible for the destruction of the Malaysian Boeing-777

Тепер, коли ваш вагон колесо поклали на землю, ви просто посадити різні трави в кожен розділ колеса, між сходинками.
Now that your wagon wheel is laid on the ground, you will simply plant a different herb into each section of the wheel, in between the rungs.

Почалося це, коли окружних наглядачів, які думали, що їх поклали на все життя, відправили назад у поле
It began when District Overseers who thought they were set for life were sent back to the field

які все своє життя поклали на лікування хворих
who all his life was put on treatment of patients

Ви поклали на Фруктова дієта протягом декількох днів
You are put on a fruit diet for a couple of days

Його поклали на цей камінь, а тіло готують до помазання. Його оповиють
He's been placed on this stone, his body is ready to be anointed

піти в магазин, щоб купити один, як, що ви поклали на місці щойно,
go to the store to buy one like that you put in place of the just,

що хрестоносці«поклали на меча майже 20 тисяч людей».
claimed that the Crusaders"put to the sword almost 20,000 people".

Рушійною силою жорстких словесних атак можуть стати нереалістичні надії, які дорослі поклали на дитину.
The driving force behind harsh verbal attacks can be unrealistic hopes that adults have placed on the child.

що хрестоносці«поклали на меча майже 20 тисяч людей».
claim that the crusaders"put to the sword almost 20,000 people.".

Найпростіший годівниць тільки таблиці для вас, щоб покласти їжу на, але їжа ви поклали на ці легко вкрадені білки, які будуть продовжувати повертатися знову
The simplest bird feeders are just tables for you to put food on, but the food you put on these is easily stolen by squirrels,

Коли ви поклали на феромон Кельн,
When you put on a pheromone cologne,

Просто, щоб ви знали, що моя проблема була вирішена, коли я перезалито виправлена версія ви поклали на сервері тоді, не впевнений, що, як і чому, але вона встановила його.
Just to let you know that my issue was fixed when I reuploaded the fixed version you put on the server back then, not sure how or why, but it fixed it.

Метою приборкання, яке люди поклали на себе, говорить Гоббс,
The purpose of the restraint men put upon themselves, says Hobbes,

Під час відновлювальних робіт на майданчику замінили фундамент, поклали на полі штучне покриття,
During restoration, the foundation was replaced on the site, artificial turf was laid on the field, new fences

Якщо цього не достатньо, щоб ви замислились над тим, що поклали на тарілку під час вагітності, знайте, що наслідки поганого стану
If these studies alone aren't enough to give you pause over what you put on your plate during pregnancy,

витратили на власну діяльність, частково поклали на рахунки ДП в банку«Фортуна» Сергія Тищенка.
other part- deposited to the State Enterprise accounts in Serhiy Tyshchenko's very own bank“Fortuna”.