ПОКЛАЛИ КРАЙ - переклад на Англійською

• put an end
• brought an end

Приклади вживання Поклали край Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона відмовилась від принципів і домовленостей, які поклали край холодній війні.
it repudiated the principles and accords that ended the Cold War.

Якби прозаїчні висновки слідства остаточно не поклали край романтичним домислам, що поширилися у зв'язку з цією подією, то для Баскервіль-холу важко було б знайти нового хазяїна.
Had the prosaic finding of the coroner not finally put an end to the romantic stories which have been whispered in connection with the affair, it might have been difficult to find a tenant for Baskerville Hall.

проблеми з устаткуванням та рекламою поклали край цим планам.
promotional problems brought an end to these plans.

уклавши в 1962 році Евіанські угоди, що поклали край кривавій деколонізаційній війні в Алжирі.
by accepting the 1962 Evian Accords that put an end to the bloody decolonisation war in Algeria.

проблеми з устаткуванням та рекламою поклали край цим планам.
promotional problems brought an end to these plans.

Після кількох битв французи взяли верх у Другій франко-дагомейській війні і поклали край незалежному королівству Дагомея.
After several battles, the French prevailed in the Second Franco-Dahomean War and put an end to the independent Dahomean kingdom.

Наші вороги думали, що вони поклали край існуванню нашої Церкви,
Our enemies thought they put to an end the very existence of our Church,

Закликаємо політиків, щоб поклали край фальшивій демократії, яка не є демократією,
We call on politicians to put an end to the false democracy which is no democracy

Поразка кількох пролетарських революцій в таких країнах, як Німеччина та Угорщина, поклали край надіям більшовиків на майбутню світову революцію
The defeat of several proletarian revolutions in countries like Germany and Hungary ended Bolsheviks' hopes for an imminent world revolution

Месіанський Цар і його співправителі поклали край людському правлінню
his associate rulers come to put an end to human rulership

Отже, Наполеон поклав край Німецькому Райху, створеному Старим Фріцом.
So, Napoleon put an end to the German Reich built by Alte Friz.

Це повинно було покласти край всім суперечкам.
This should have ended all litigations.

Теорія відносності поклала край ідеї абсолютного часу!
The theory of relativity put an end to the idea of absolute time!

Це поклало край релігійним війнам у Франції.
It ended the French religious wars.

Бог покладе край усім стражданням і несправедливості.
And put an end to all suffering and injustices.

Угода мала покласти край 52-річному громадянському конфлікту в країні.
The deal ended the 52-year armed conflict in the region.

Ця поразка поклала край англійському пануванню на півночі Франції.
This defeat practically put an end to the English domination in the north of France.

Тим самим покладено край правовій гральній справі в Узбекистані.
Thereby put an end to legal gambling activities in Uzbekistan.

Його повалення поклало край правлінню династії Плантагенетів.
His death ended the Plantagenet dynasty.

Незалежність поклала край десятиліттям радянської цензури в Естонії.
Independence put an end to decades of Soviet censorship in Estonia.