ПОКОЛІННЯМ - переклад на Англійською

• generation
• generations

Приклади вживання Поколінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо не дотримуватися цього правила, то звірята з кожним поколінням будуть втрачати свої якості, що призведе до повного занепаду виду.
If you do not follow this rule, the animals will lose their qualities with each generation, which will lead to a complete decline of the species.

Якщо повторювати процес з кожним поколінням, в кінцевому результаті у вас будуть кури, які дають набагато більше яєць, ніж дикі кури.
If you repeat the process with each generation, eventually you will have hens that lay far more eggs than wild chickens do.

Котрий іде крізь століття з кожним поколінням.
Christ who walks through the centuries alongside each generation.

Реформувати стару бюрократію на основі патронажу було б неможливо без доступу до людського капіталу, репрезентованого всім цим поколінням чиновників з університетською освітою.
It would not have been possible to reform the old patronage-based bureaucracy without access to the human capital represented by this entire generation of university- educated officials.

Маленький швидкий хетчбек з'явився в 1972 році і з тих пір з кожним поколінням отримував додаткові сантиметри
A small nimble hatchback appeared in 1972 and since then with each generation received additional inches

які оптимізуються з кожним поколінням.
which are optimized with each generation.

декілька моїх друзів вирішили, що нам треба відновити зв'язок між нашим поколінням і поколінням юних жінок.
a few friends of mine decided we needed to bridge the disconnect between our generation and the generation of young women.

Ми можемо бути поколінням, яке схвалило сміливе рішення»,- сказав Заєв.
We can be the generation that has made a bold decision," Zaev said.

який є поколінням нервових шляхів у мозку, які допомагають поліпшити роботу та обробку мозку.
which is a generation of nerve pathways in the brain that aid in improving brain function and processing.

діти-індиго є новим соціальним шаром, поколінням, яке приходить в цей світ, щоб зробити його краще і справедливіше.
indigo children represent a new social stratum, the generation that came into this world to make it fairer and more equitable.

Спостергали за місцевими мешканцями та поколінням, якому за дев'яносто, записували автентичні пісні, та традиції.
They were observing life of local people and the generation of nonagenarians, recording authentic songs and traditions.

Навіть Калейдоскоп, оптична іграшка, яка принесла радість поколінням дітей, був створений Брюстером в 1816 році,
Even the Kaleidoscope, the optical toy which has brought joy to generations of children came from the hands of Brewster in 1816,

Поколінням українців, які росли в Радянському Союзі, Кремль говорив, що моя країна- їх ворог.
The generations that grew up in Soviet Ukraine were told for decades by the Kremlin that my country was the enemy.

Наприклад, з поколінням 1965- 1979 років народження зв'язок краще тримати через Facebook та електронну пошту.
For example, with the generations of 1965-1979, it is better to keep the birth of a relationship through Facebook and e-mail.

Ці співпраці лежать в основі того, як бренди з'єднуються з поколінням, яке постійно намагається диференціювати себе»,- пояснює він.
These collaborations are at the core of how brands are connecting with a generation who are constantly trying to differentiate themselves,” he explains.

Він також зазначив, що вдячний поколінням українців, які мріяли про це чи 1030 років, чи 332 роки,
He also noted that he was grateful to the generations of Ukrainians who had dreamed about that for either 1030 years,

Терапевт в галузі цифрової детоксикації зіткнеться з поколінням, яке забуде, якою була реальність.
The digital detox therapist will have to deal with a generation that has forgotten what reality looks like.

Якщо попереднє покоління було поколінням книг, то сучасне отримує інформацію через відео ряд.
If the previous generation was a generation of books, modern and receives information through a video series.

Нанометр в основному з поколінням, який насправді зосереджувався на доопрацюванні 2. 7 екстенсивного масштабування в середовищі, яке не було використано EUV.
Nanometer is basically with the generation that was really focusing on delivering 2.7 ex-scaling in an environment that wasn't assisted by EUV.

Покоління за поколінням терпіло несправедливі культурні закони
Generation after generation after generation tolerated unjust cultural laws