Приклади вживання Положенню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завдяки своїм розмірам і положенню, Росія обов'язково гратиме помітну роль у формуванні євроатлантичного середовища безпеки.
Because of Russia's size and stature, it will inevitably play a prominent role in shaping the Euro-Atlantic security environment.Завдяки зниженню опору повітря і кращому положенню кузова для штовхання, шосейні велосипеди, як правило, більш ефективні для використання на рівних дорогах.
Owing to the lower air resistance and better body stance for pushing, road bicycles tend to be more efficient for use on smooth roads.Завдяки своєму стратегічному положенню його можна розглядати, як форпост російської військової присутності в регіоні.
Due to its strategic location it might be considered a bridgehead of the Russian military presence in the region.У стаціонарних чашкових Б. з компенсованою шкалою атмосферний тиск прямо визначають по положенню ртутив скляній трубці(за шкалою, нанесеною на металевій оправі Б.).
In stationary Cup b with compensated scale atmospheric pressure is determined directly by the position rtuti glass tube(on a scale marked on a metal frame B.).Завдяки своєму стратегічному положенню, площа також є важливим логістичним центром для розподілу предметів моди.
Thanks to its strategic location, the area is also an important logistics centre for the distribution of fashion items.Освячення по положенню- це відділення відродженого людини для Бога
Blessing on the position- is Завдяки розвиненому промислу, центральному положенню, а також традиціям місто є також знаним осередком бізнесових зустрічей на частих ярмарках і виставках.
Due to its advanced industries and centralized location, as well as academic traditions, the city is also a known centre of business meetings during frequent fairs and expositions.Завдяки своєму положенню Белград небезпідставно називають«воротами» Балкан та«дверима» до Центральної Європи.
Because of this position, Belgrade is appropriately called the gateway to the Balkans and the Door to Central Europe.Концепція відповідає Положенню(ЕС) № 1107/2006, яке стосується прав осіб
The concept complies with Regulation(EC) No. 1107/2006 concerning the rights of disabled personsЗавдяки своєму центральному положенню в Європі, і стабільності своєї політичної системи
Due to its central location in Europe and the stability of its politicsЗавдяки своєму стратегічному положенню, столицях, таких як Прага,
Thanks to its strategic location, capitals such as Prague,На наших прямих рейсах до/з США послуги для пасажирів з особливими потребами відповідають положенню 14 CFR, DOT382.
On our direct flights to/from the USA our service for passengers with special needs complies with the regulation 14 CFR, DOT382.аналогічно положенню Марсу в Сонячній системи.
хлопчик виявив, що 142 зірки відповідають положенню 177 їхніх міст.
необхідно приділити багато уваги і положенню молодших членів родини.
Студенти пройшли вулицями Ванкувера, щоб привернути увагу до їх положенню, заручитися підтримкою населення,
Students marched through the streets of Vancouver to draw attention to their plight, enlist popular support,хлопчик виявив, що 142 зірки відповідають положенню 177 їхніх міст.
Ця категорія залежних людей у пізньому Римі одержала назву«колони», і по положенню вони були дуже близькі до кріпаком.
This category of dependent people in the late Roman Empire was called«the columns», and on the status they were very close to the fortress.етично ізоморфними положенню людей в байці щодо дракона.
ethically isomorphic to the situation of Лілії розрізняються по групах сортів(їх всього дев'ять), по положенню і формі бутонів.
Lilies differ in groups of varieties(there are only nine), according to the position and form of 
