ПОМИРАЄ В - переклад на Англійською

• dies in
• die in
• dying in

Приклади вживання Помирає в Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку 2017-го в The Washington Post зʼявився новий«безосівський» слоган-«Демократія помирає в темряві».
In early 2017, the Washington Post debuted a new masthead with the motto“Democracy Dies in Darkness.”.

коли син Хігелака Хеардред помирає в битві зі шведами,
when his son Heardred dies in a battle with the Swedes,

На початку 2017-го в The Washington Post зʼявився новий«безосівський» слоган-«Демократія помирає в темряві».
In early 2017, the Washington Post adopted a new slogan on its homepage reading:"Democracy Dies in Darkness.".

помираючи в 70 років, людина помирає в дитинстві, й самі, за переказами, жили понад 200 років.
a man dies in his childhood, and he really could live up to 200 years.

Сакури Харуно, Наруто і Саске вдалося закріпити Кагую, хоча Обіто помирає в бою, намагаючись захистити Какаші.
Sasuke manage to seal Kaguya though Obito dies in the battle trying to protect Kakashi.

Звичайно, вони повинні бути прибутковими, і якщо кожен помирає в середньому 90 років, то вони скоро будуть банкрутами.
Of course, they have to be profitable, and if everyone dies at an average of 90 years of age, then they would soon be bankrupt.

Героїня Ани помирає в кінці 6-го сезону,
Ana heroine dies at the end of the 6th season,

Частина дітей помирає в ранньому віці,
Some of the children die at an early age;

Знаний лікар-хірург припускається помилки в діагнозі свого хрещеника,- і той помирає в нього на операційному столі.
A knowledgeable surgeon makes a mistake in the diagnosis of his godson and a boy dies on his operating table.

людина помирає в дитинстві, а насправді він міг би жити до 200 років, пише lifter.
a man dies in his childhood, and he really could live up to 200 years, says lifter.

сестра Рубі, Джиліан, помирає в автокатастрофі у віці 11 років,
such as the fact that Ruby's sister Gillian dies in a road accident aged 11,

За дослідженнями Human Rights Watch 99% з них помирає в муках, хоча згідно з вимогами ВООЗ знеболення для таких людей має бути доступним без обмежень.
According to Human Rights Watch research 99% of them die in agony, although according to the requirements of the WHO, pain relief for such people should be available without restriction.

поширюватися вони іноді вирішать спробувати поплавати в інше місце, і багато хто помирає в спробі, лише пізніше змитись на берег.
they will occasionally choose to try to swim to another place and many die in the attempt, only to be washed up on shore later.

а пацієнт помирає в результаті автомобільної аварії,
and the patient dies of a car accident,

Казимира(1876 р., він помирає в однорічному віці)- і дочку Ванду(1878 р.).
he died at the age of one), and a daughter Vanda(1878).

коли хтось помирає в такому стані, могло б бути лише результатом акту, що охоплює особу в усій її цілісності,
when one dies in such a state of sin- could only be the result of an act which engages the person in his totality:

як те немовля, яке помирає в зонах воєнних дій по всьому світу,
like that young baby, who are dying in war zones around the world,

Генріх IV помирає в своєму ліжку, а Хал коронований королем Генріхом V. Хал вирішує не бути подібним до свого батька,
Henry IV dies in his bed with Hal present, and Hal is crowned King Henry V. Hal is

другорядний персонаж, який помирає в першому епізоді сезону,
a minor character who dies in the first episode of the season,

Але Джуліан помирає в машині.
Caylee dies in the car.