ПОМІТНА - переклад на Англійською

• noticeable
• visible
• notable
• prominent
• marked
• significant
• perceptible
• discernible
• catchy
• are distinguishable
• conspicuous

Приклади вживання Помітна Українська мовою та їх переклад на Англійською

У роки Дессау відбулася помітна зміна напрямку для школи.
During the Dessau years, there was a remarkable change in direction for the school.

Їхній лідер Герт Вілдерс- помітна політична фігура з міжнародною підтримкою.
Its leader Geert Wilders is a major political figure with international support.

Особливо помітна різниця при порівнянні з дітьми 70-х років.
Especially see the difference when compared with children of the 70-ies.

Різниця у класі була дуже помітна.
The difference in class was very evident.

Різниця буде дуже сильно помітна.
The difference will be very noticable.

Сланцюватість ледве помітна.
Catch is I hardly notice.

І різниця дійсно помітна!
The differences really are noticeable!

Маркетингова комунікація, призначена дітям, повинна бути ясно помітна для них, як така.
Marketing communication directed to children should be clearly istinguishable to them as such.

Це тенденція, яка нині помітна скрізь.
This is a trend we are seeing everywhere.

Дилятація жовчного каналу через обструкцію, яка помітна на КАТ скануванні.
Biliary tract dilation due to obstruction as seen on CAT scan.

Берегова лінія стародавнього озера Бонневиль дуже помітна уздовж навколишніх пагорбів.
The shorelines of ancient Lake Bonneville show very prominently along the surrounding hills.

На спинці у самки помітна жовта поздовжня лінія.
On the back of the female, a yellow longitudinal line is noticeable.

Різниця в продуктивності буде відразу помітна.
The productivity gains will be apparent immediately.

Вона найчастіше тихенька і інколи навіть не помітна, але водночас сильна і вражаюча до глибини душі.
It is often quiet and sometimes not even noticeable, but at the same time it is strong and impressive to the depths of the soul.

Насправді Україна- лише найбільша інтенсивна та помітна гаряча точка гібридної війни, що робить сьогоднішню Росію головною загрозою для НАТО та європейської безпеки.
Indeed, Ukraine is only the most intense and visible flashpoint of a hybrid war that has made today's Russia the main threat to NATO and to European security.

Крім того, починається помітна надбавка у вазі,
Additionally, begins a noticeable increase in weight,

Замовник повинен розуміти, що помітна присутність в результатах пошуку може бути досягнуто,
The customer needs to understand, that the visible presence of the search results can be achieved,

Помітна особливість органічних добрив- наявність азоту в нерозчинній формі
A notable feature of organic fertilizers is the presence of nitrogen in an insoluble form,

правило, його втрата не буде помітна.
its loss will not be noticeable.

основоположник комерційного поп-арту, помітна фігура в історії поп-арт-руху і сучасного мистецтва в цілому.
founder of commercial pop art, a prominent figure in the history of pop art movement and contemporary art in general.