ПОМІЩАЮТЬ НА - переклад на Англійською

• is placed on
• are placed on
• put on

Приклади вживання Поміщають на Українська мовою та їх переклад на Англійською

книжкові шафи поміщають на порожню стіну.
bookcases is placed at a blank wall.

книжкові шафи поміщають на порожню стіну.
shelves placed on an empty wall.

заливають охладившейся кип'яченою водою(250 мл) і поміщають на 15 хвилин на водяну баню.
is poured with cooled boiled water(250 milliliters) and placed for 15 minutes in a water bath.

шматки переміщені або поміщають на попередньо зазначену поверхню.
pieces moved or placed on a pre-marked surface.

в разі вкрай тяжкого перебігу хвороби його поміщають на стаціонарне лікування в лікарню.
of very severe disease placed on patient treatment in a hospital.

Їжу поміщають на екран з нержавіючої сталі ремінь(який зроблений 12-60 сітка з нержавіючої сталі сітки),
The food is placed on the stainless steel screen belt(which is made by 12-60 mesh stainless steel net),

структурують і подумки поміщають на певну полку,
structured and mentally put on some shelf, that is,

тому його поміщають на аналогічну платформу по сусідству з передавальної,
so it is placed on a similar platform next to the transmitting,

в останньому випадку другий електрод(300-400 см2) поміщають на попереку або між лопатками(рис праворуч).
in the latter case the second electrode(300-400 cm2) is placed on the lower back or between the shoulder blades(picture right).

загнити, щоб цього не сталося, їх поміщають на кілька секунд у розчин марганцівки з розрахунку 25 мг на літр води.
to avoid this, they are placed for a few seconds in a solution of potassium permanganate based 25 mg per liter of water.

Мл венозної крові, взятої стерильно в пробірку з гепарином(1 мл ампульованого гепарину розводять у 20 разів розчином Хенкса), поміщають на 30-40 хв. в холодильник.
Ml of venous blood collected in sterile test tube with heparin(part 1 ml heparin diluted 20-fold with a solution Hanks), a place for 30-40 minutes in the refrigerator.

а потім поміщають на решітку глазировочной машини
and then placed on a grate enrobing machine

Майстер поміщає на повіку короткі,
Master puts on the eyelid short,

Недавно куплені квіти треба поміщати на карантин;
Recently bought flowers should be placed in quarantine;

Після чого поміщаємо на тарілку трилітрову банку з водою
Then the plate put on a three-liter jar with water

Для цього середню П поміщаємо на додаткову шпильку,
To do this, the average P put on the additional pin,

у вигляді агаризованих блоків, поміщали на досліджувані живильні середовища.
in the form of agarics blocks, was placed on the nutrient media.

Так, обсмажені картопляні котлети поміщали на листи, одні з яких були чистими,
So, fried potato patties were placed on trays, some of which were clean

Потім гроші поміщали на рахунок пацієнтів за їх перебування в лікарні,
The money would be put into the patients' deposits for their hospital stay

В'яжемо дев'ять П на першому номері, інші поміщаємо на додаткові пристосування(виключаючи вісім крайніх, які набирають на дві спиці).
We knit nine P on the first number, others we put on additional devices(except the eight extreme ones, which are typed on two spokes).