ПОРОГА - переклад на Англійською

• threshold
• doorstep
• door
• thresholds

Приклади вживання Порога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доставка: 4/5(17 днів від оплати до порога. Довгий час,
Shipping: 4/5(17 days from payment to doorstep. Long time,

Нижче порога мінімум в цілому Європейському Союзі є тільки одна країна- Ныдерланди.
Below the threshold, at least in the whole European Union, there is only one country- the Netherlands.

Враження тут починаються від самого порога: всю стеля фойє омиває люстра-хвиля з 20 тисяч пляшок у формі дзвона.
You would be impressed from the door: the whole lobby ceiling is decorated by the luster with 20 thousand of Shustoff bottles in the shape of a bell.

Війна у нашого порога, і в Мінську завжди вважали
The war is at our doorstep and Minsk has always considered

Не мають порога реєстрації для оплати ПДВ компанії, які постачають оподатковувані товари і послуги в Великобританію, у яких немає бізнес-адреси у Великобританії.
The companies that provide taxable goods and services to the UK, which do not have a business address in the UK, do not have registration thresholds for VAT payment.

Дослідники припускають, що ці процесистануть незворотними при подоланні певного планетарного«порога стресу».
The researchers suggest that these processesbecome irreversible when overcoming a certain planetary"stress threshold".

розслаблює буквально з порога.
relaxes literally from the doorstep.

жебрак квапився до порога лікаря.
should hasten to the doctor's door.

Він став біля порога хатин тисяч знедолених,
He stopped at the thresholds of the huts of the thousands of the dispossessed,

вже стоїть біля нашого порога.
already at our doorstep.

Більше того, я передплачую газету, яку буквально приносять до мого порога шість разів на тиждень.
I actually subscribe to a paper copy that gets delivered physically to my doorstep six times a week.

а не говорити«з порога», бути правдивим
not to talk"from the doorstep", to be truthful

насолоджуйтеся високоякісними ювелірними виробами з дорогоцінних каменів, що доставляються прямо до вашого порога.
of your home and enjoy high-quality gemstone jewelry delivered right to your doorstep.

Встановити в відмінному місці Чанша, Чанша VAYA International Hotel ставить все, що місто може запропонувати тільки за межами вашого порога.
Set in a prime location of Changsha, Changsha VAYA International Hotel puts everything the city has to offer just outside your doorstep.

Саме морозиво 100% безкоштовне, ви просто платите за доставку до вашого порога.
The ice cream itself is 100% free you are just paying for the delivery to your doorstep.

Інший відмінний спосіб з порога задати настрій- яскравий привабливий акцент в дизайні передпокою.
Another great way to set the mood from the threshold is- a bright attractive accent in the design of the hallway.

Якщо одного дня ви з порога заявите«Від сьогодні переходимо на моркв'яну гичку!
If once you from a threshold will declare«Today passed to the carrot pap!

може статися без порога дози, ймовірність яких пропорційна дозі
which may occur without a threshold level of dose,

Так, з порога офісу ми потрапляємо в саме серце,
So, from the threshold of the office, we enter the very heart,

Це вартові порога, дверей і скарбів,
They are guardians of the threshold, of the door and of treasures,