ПОРОГУ - переклад на Англійською

• threshold
• doorstep
• thresholds
• rapids

Приклади вживання Порогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете заощадити до 30 дол США на он-лайн купівлі Крім насолоджуючись безкоштовна доставка до вашого порогу.
You can save up to US$30 on online purchase apart from enjoying free shipping to your doorstep.

інформаційного порогу та порогу небезпеки;
information and alert thresholds;

що було досягнуто порогу явки в 30%.
meaning that the turnout threshold of 30% was reached.

лінзи будуть доставлені прямо до вашого порогу.
the lenses will be delivered right to your doorstep.

Що стосується цін на первинне житло, вони практично досягли порогу рентабельності.
As for prices for primary housing, it can be noted that they almost reached a threshold of profitability.

Роберт був гордий девіз-"Ми поставляємо якісну освіту до вашого порогу.".
Robert was proud of the motto-“We deliver quality education to your doorstep.”.

Але потім я збавлю обороти, так би мовити, так щоб вони відповідали порогу життєспроможності, при якому буде можливо вижити.
But then I'm going to slowly turn down the heat, so to speak, and then there's this viability threshold where now it would be possible for a replicator to actually live.

доставити ваших улюблених прямо до вашого порогу.
get your favorites delivered right to your doorstep.

можна відзначити, що вони практично досягли порогу рентабельності.
it can be noted that they almost reached a threshold of profitability.

які є абсолютно законним і вони доставлені до вашого порогу.
are completely legal and have them delivered to your doorstep.

Підсвідомий, з іншого боку, є прикметник, який використовується в психології, щоб назвати те, що знаходиться нижче порогу свідомості.
Subliminal, meanwhile, is an adjective that is used in psychology to refer to what is below the threshold of consciousness.

області при перевищенні епідемічного порогу захворюваності в 25% від загальної кількості учнів.
region when the epidemic threshold of morbidity exceeds 25% of the total number of students.

Час попереднього огляду порогу прямо пропорційний часу, проведеному в бочці.
The time of the rapids preliminary evaluation is in direct proportion to the time spent in the barrel.

Весло зламається в найнебезпечнішому місці порогу, незалежно від того, думали ви, що воно може зламатися, чи ні.
The oar will break in the most dangerous place of the rapids no matter if you thought it could break or not.

Крім того, круїз-контроль вимикається після досягнення заданого порогу швидкості або, як зазвичай, після натискання відповідного важеля перемикача.
In this case cruise control still switched off after the set speed limit is reached or, as usual, after cruise control switching arm is pressed.

Перетин порогу може привести до швидких суттєвих змін в біорізноманіття
Crossing a threshold may cause rapid substantial changes in biodiversity

Закон № 9260 передбачає зниження до 100 євро порогу безподаткового ввозу для товарів, придбаних фізичними особами в закордонних інтернет-магазинах.
Law No. 9260 foresees the reduction of the threshold of free import tax to EUR 100 for goods purchased by individuals in foreign online stores.

Літні люди сиділи під сонцем біля порогу свого будинку і грали з дітьми до тих пір, поки сонце не занурювало їх у дрімоту.
Old men sit in the sun at the door of his house and play with the children as long as the sun sank into slumber.

Це те, що можна прослідкувати до самого порогу Федеральної Резервної Системи і тих, хто нею керує.
This is what can be traced to the doorstep of the Federal Reserve System and those in charge of it.

Молдинги порогу використовувались на всіх Imperial, але були менш масивного типу,
Body sill moldings were used on all Imperials,