ПОРІВНЯВ - переклад на Англійською

• compared
• likened
• compares
• compare
• comparing

Приклади вживання Порівняв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б його порівняв із Мессі.
I would compare him with Shane.

Я б порівняв сьогоднішній.
I would compare the present.

Молоду людину я порівняв би із зернятком пшениці.
I would liken a young person to a seed.

Він також порівняв Путіна з Миколою I.
Also you compared us to the G.I. generation.

Він порівняв це з весіллям.
I compare it to a wedding.

Маккейн порівняв його з Чемберленом.
They compared him to Neville Chamberlain.

Він це порівняв із тим, що діялось в Україні.
Contrast that with what happened in Egypt.

Також Офіс порівняв відповідні показники для українських регіонів.
In addition, we compared relevant figures for Ukrainian regions.

Трамп порівняв стан ВМС США з періодом Першої світової війни.
Trump has compared the state of the U.S. Navy with the fleet during the First World war.

Кремль порівняв це з тим, як якщо б Росія розмістила ракети в Мексиці.
The Kremlin has likened it to Russia stationing missiles in Mexico.

Трамп порівняв мігрантів з отруйною змією, яка вбила свою рятівницю.
Trump has compared migrants with a poisonous snake that killed his Savior.

З ким би я його порівняв?
Whom shall I be compared with?

яку Мільнер порівняв з суверенним фондом.
which Mr. Milner compared to a sovereign wealth fund.

Він порівняв Казаледжо з радикальним середньовічним святим Франциском Асизьким,
He likened Casaleggio to the medieval radical Saint Francis of Assisi,

Історик Марк Gilderhus стверджує, що вчення містить також расово поблажливо мову, який порівняв Латинської Америки країни гризуться дітей.
Historian Mark Gilderhus states that the doctrine also contained racially condescending language, which likened Latin American countries to squabbling children.

Він порівняв"референдуми" в Криму і Каталонії так,
He compares two completely unrelated events- referenda in Crimea

генеральний директор JPMorgan Джеймі Даймон назвав біткойн«шахрайством» і порівняв його з роздутим міхуром тюльпанів 1600-х років.
JPMorgan CEO Jamie Dimon called bitcoin"a fraud" and likened it to the tulip-bulb bubble of the 1600s.

Навіть у дитинстві в родині Уордл, Андрій порівняв би його тіло, щоб його прийняв старший брат Калум.
Even as a young child in the Wardle family, Andrew would compare his body to that of his adopted older brother Calum.

Що Ісус порівняв смерть зі сном, з якого людину можна розбудити завдяки воскресінню.
Jesus compares the death of a person with a dreamless sleep, out of which the person can awake.

У цій роботі Швейцер описав Баха як релігійного містика і порівняв його музику з космічними силами природного світу.
In this work Schweitzer viewed Bach as a religious mystic and likened his music to the impersonal and cosmic forces of the natural world.