ПОСЕЛИЛИСЯ В - переклад на Англійською

• settled in
• stayed in
• moved into

Приклади вживання Поселилися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іммігранти-європейці, які поселилися в Ньюфаундленді, принесли з собою власні віру,
The European immigrants who settled in Newfoundland brought their knowledge,

1964 року 10 сімей канаків(близько 40 душ) поселилися в Сунгай-Селангі, де народ живе й досі.
10 Kanaq families(about 40 people) settled in Sungai Selangi, where people still live.

виїхали із Західної України в пошуках за роботою за кордоном і поселилися в Манчестері(північно-західна Англія),
emigrated from Western Ukraine to seek employment abroad and settled in Manchester(north-west England),

Головний виняток у цьому становить Лондон, де участь у богослужіннях значно збільшилася з 1990-х років, внаслідок приїзду нових іммігрантів з України(багато з тих, які живуть поза Лондоном, поселилися в місцевостях де нема усталених українських громад).
The main exception to this trend is in London, where church attendance has increased significantly since the 1990s with the arrival of the new immigrants from Ukraine(many of those who live away from London have settled in locations where there are no established Ukrainian communities).

Поселившись в будь-якій клітині, вірус може викликати серйозне захворювання.
Settled in any cell, the virus can cause a serious illness.

Поселився в горах у домівці місцевих жителів Ворохти.
Settled in the mountains in the home of local residents Vorohty.

В 1935 переїхала в підмандатну Палестину і поселилася в Тель-Авіві.
In 1935 she immigrated to Palestine, settling in Tel Aviv.

Я поселився в готелі на легендарному пляжі Копакабана.
We stayed in a hotel right by the Copacabana beach.

Після повернення до Росії Репін поселився в Москві.
After returning to Russia, Repin settled in Moscow.

У 1863 році він поїхав з Австралії і поселився в Англії.
In 1863 he left Australia and settled in England.

З 1929 року жив у Парижі, пізніше у 1940 році поселився в США.
From 1929 he lived in Paris and in 1940 settled in the United States.

У 1980 році переїхав до Польщі і поселився в м. Люблін.
In 1980, he moved to Poland and settled in Lublin.

До Австралії прибула 1949 і поселилася в Аделаїді.
He migrated to Australia in 1949 and settled in Adelaide.

Я поселився в іншому готелі з моєю донькою.
I was staying in a hotel with my girlfriend.

Поселившись в печерному храмі, святий Никон був прикладом для всієї братії.
Having settled at the cave-church, Saint Nikon became an exemplar for all the brethren.

Герінг узяв з нього обіцянку негайно полишити країну, й поселитися в Швейцарії.
Göring had made him promise to leave the country immediately and not settle in Switzerland.

Так, студенти кафедри можуть поселитися в гуртожитку №14.
Yes, department students can be accommodated in the dorm 14.

Поселившись в готелі Женева, Ви зарядитесь кращими емоціями, які дозволять вам згадувати місто Одеса, як острівець тепла,
Settled in the Geneva Resort Hotel you will recharge yourself with best emotions that will allow you to remember the city of Odessa,

Перша група поселилася в Брадфорді у 1957 році,
The first group settled in Bradford in 1957,

Поселившись в Москві і почавши втілювати наступний міф,
Settling in Moscow and starting to embody the next myth,