Приклади вживання Посилилося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
котре лише посилилося після занепаду СРСР.
достроковими парламентськими виборами, коли населення буде втомлене затягуванням пасків, що розпочалося 2014 року й посилилося 2015-го.
when the population is tired of the belt tightening policy that was launched in 2014 and worsened in 2015.Це питання тільки посилилося недавніми коментарями Трампа на саміті G7, в яких він, здається, применшив значення військового
The issue has only been amplified by Trump's recent comments at the G7 summit,Дослідження показало, що пошкодження ДНК посилилося, коли у мишей не вистачало першого рівня захисту- захисного ферменту, який називається альдегід-дегідрогеназа 2(ALDH2),
The study revealed that DNA damage was exacerbated when mice lacked the first tier of defence- a protective enzyme called aldehyde dehydrogenase 2(ALDH2),В автономній республіці Крим посилилося залякування та дискримінація громадян України,
In the Crimea region, harassment and discrimination has intensified against Ukrainian nationals, Crimean Tatars,Падіння, що почалося у вересні після рекордного серпня, посилилося і склало-82% до попереднього місяця і-81% до результату жовтня 2012 року.
The fall, which began in September after record August, deepened and came out at -82% to the previous month and -81% to the result of October 2012.Вороже ставлення протестантів до Маттіасу посилилося, коли бездітний Маттіас,
відставання ще більше посилилося, коли додатки засипали, коли люди намагалися уникнути запропонованих планів збільшити вартість заповіту на 6,000 фунтів стерлінгів.
which led to a backlog further exacerbated when applications flooded in as people tried to avoid proposed plans to increase the cost of probate by up to £6,000 on some estates.Дослідження довело, що пошкодження ДНК посилилося, коли у мишей не вистачало першого рівня захисту- захисного ферменту, який називається альдегіддегідрогеназа 2(ALDH2),
The study revealed that DNA damage was exacerbated when mice lacked the first tier of defence- a protective enzyme called aldehyde dehydrogenase 2(ALDH2),Останнім часом загострилася конкуренція між країнами за доступ до природних ресурсів Світового океану, посилилося прагнення ряду держав до отримання контролю над стратегічно важливими морськими транспортними комунікаціями…».
In recent years, intensified competition among countries for access to the natural resources of the World Ocean amplified the desire of some states to acquire control over strategically important transport routes.”.дію доксорубіцину значно посилилося.
the effect of doxorubicin has increased significantly.Пізніше він посилився до урагану першої категорії,
Разом з тим посилилися інфляційні очікування",- коментують аналітики GfK Ukraine.
However, increased inflationary expectations”, as GfK Ukraine analysts comment.Протягом вихідних бойові дії посилились в Донецьку, де спостерігався набагато інтенсивніший обстріл.
During the weekend, fighting intensified in Donetsk, with substantially more shelling observed.В образотворчому мистецтві посилилися тенденції до правдоподібності.
In the visual arts increased tendency to credibility.В Англії посилилася боротьба робітників,
England intensified struggle of the workers,Ця тенденція у 2019 році лише посилилась і буде залишатись домінуючою на ринку.
This trend in 2019 only increased and will remain dominant in the market.заклики до повернення Кувейту в Ірак посилилася.
appeals for the return of Kuwait to Iraq intensified.За звітний період тільки посилилися тенденції по дискримінації НЕ україномовного населення.
During the reporting period, the tendencies towards discrimination against non-Ukrainian-speaking population only increased.На четвертий день при ходьбі біль посилився.
On the fourth day, when walking, the pain intensified.
