Приклади вживання Поставку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пізніше, однак, він пожертвував 5000 фунтів стерлінгів на поставку революційної справи.
Later, however, he subscribed £5,000 to supply the revolutionary cause.Завжди вчасно роблять поставку.
Always make time to delivery.Чи має право Організація в цьому випадку використовувати ОДНУ основну поставку(платформа+ конфігурація)
Або Організація зобов'язана придбати основну поставку(конфігурацію) на всі вузли?
Or the Organization has to purchase the basic distributive(configuration) for all the nodes?Компанія Біоферт розпочала поставку нової продуктової лінійки- рідких формульованих добрив NutriPlant виробництва німецької компанії Lebosol Dunger GmbH.
LLC“Biofert” began supplying a new product line- liquid complex fertilizers(LCF) NutriPlant produced by a German company Lebosol Dünger GmbH.Або Організація зобов'язана придбати основну поставку(платформа+ конфігурація)
Or the Organization has to purchase the basic distributive(platform+ configuration)Росія піднімала питання про пряму поставку, і ми погодилися, що подальше обговорення цього питання в рамках консультацій має бути засноване на ринкових умовах.
The Russian side raised the issue of direct supplies, and we agreed that further discussion of this issue in the framework of consultations should be based on market conditions.Якщо судини пошкоджені, крихітні кровоносні судини статевого члена поставку більше не може розширюватися, щоб принести в сильному потоці достатньо крові, необхідної для твердої ерекції.
If damaged, the tiny blood vessels supplying the penis can no longer dilate to bring in the strong flow needed for a firm erection.Чи має Організація придбати на кожне робоче місце окрему основну поставку«1С: Підприємства 8»?
Has the organization to purchase for each workplace a separate basic distributive of"1C: Enterprise 8"?Газопровід Ухта-Торжок-2 забезпечить поставку газу в газотранспортну систему Північний потік-2, яка буде безпосередньо
The Ukhta-Torzhok-2 gas pipeline will ensure gas deliveries into the Nord Stream-2 transportation system,Сьогодні Росія почала обмежувати поставку газу до Польщі,
Today Russia started limiting gas supplies to Poland in order to disrupt the reverse(flows)Наша компанія виграла тендер на поставку GPS навігаторів з картою України для компанії Avis- всесвітньо відомої мережі автомобільних прокатів.
Our company has won a tender for supplying GPS navigation devices with the map of Ukraine to Avis Company, a world-known network of car rent services.Для правомірного використання конфігурації Організація зобов'язана придбати основну поставку, що включає потрібну конфігурацію.
For legitimate use of configuration, the organization has to purchase a basic distributive which includes this configuration.Було здійснено поставку охолоджувачів оливи для дев'яти систем турбінної оливи обох електростанцій.
Контракт на поставку зенітної ракетної системи С-400"Тріумф" вартістю 5, 43 млрд доларів був підписаний під час візиту президента Росії Володимира Путіна до Індії минулого року.
The $5.43 bln contract on the S-400 supplies was signed during Russian President Vladimir Putin's visit to India last year.Іран і Росія уклали контракт на поставку щонайменше п'яти дивізіонів системи С-300 в 2007 році,
Russia signed a contract on supplying Iran with at least five S-300 systems in December 2005,І все це спрямовано на виконання програми до 2020 року, бо Росія хоче й надалі володіти монополією на поставку газу до Європи та визначати його ціну.
All this was planned to be completed before 2020 because Russia desires to keep its monopoly on gas deliveries to Europe and to determine its price.Оскільки комп'ютери у мережу не об'єднані, то за правилами Користувацької угоди для кожного комп'ютера необхідно придбати окрему основну поставку.
Since the computers are not connected in the network, then, according to the rules of the License agreement, for each computer a separate basic distributive must be purchased.Мілкіленд-Україна здійснив першу поставку сирів до Туркменістану за контрактом, підписаним в листопаді цього року.
Milkiland Ukraine supplied the first lot of cheese to Turkmenistan under a contract signed in November this year.Контракти на поставку російського газу в Польщу і його транзит через польську територію діють до 2022 р. і до 2019 р. відповідно.
The contract on Russian gas supplies to Poland and the contract on Russian gas transit via Poland are effective until 2022 and 2019 respectively.
