ПОСТАНОВКИ ДІАГНОЗУ - переклад на Англійською

• diagnosis

Приклади вживання Постановки діагнозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

хірурги будуть брати тільки частину пухлини на момент постановки діагнозу.
surgeons will take out only part of the tumor at diagnosis.

Ендоскопічні дослідження мають певне значення для постановки діагнозу дизентерії, проте їх застосування доцільно лише в складних випадках диференціальної діагностики.
Endoscopic studies are of particular importance for the diagnosis of dysentery, but their use is only advisable in complex cases of differential diagnosis..

Якщо для постановки діагнозу необхідні додаткові дослідження, пройти обстеження можна у відділенні гінекології«ДокторПРО» у Черкасах.
If additional examinations are required for making diagnosis, you can have examination in gynecological department“DoctorPRO” in Cherkassy.

Крім того, для постановки діагнозу людина повинна пройти неврологічне обстеження, за допомогою якого
In addition, for the diagnosis of a person should undergo a neurological examination,

Підставою для постановки діагнозу черевний тиф за даними серологічних методів діагностики є постійне зростання титру специфічних антитіл.
The basis for the diagnosis of typhoid fever according to the serological methods of diagnosis is a constant rise in titer of specific antibodies.

Для постановки діагнозу пацієнту рекомендують вимірювати температуру у ранкові
For the diagnosis of the patient is recommended to measure the temperature in the morning

Часто метод має принципове значення для постановки діагнозу, і відповідно для правильного вибору лікування.
The method is often of a primary significance for making diagnosis and, consequently, making the right choice of a treatment.

Патоморфологічне дослідження фрагментів тканини є обов'язковим для постановки діагнозу поліпа або раку прямої і товстої кишки.
Pathological examination of tissue fragments is mandatory for making a diagnosis of a polyp or cancer of the rectum and colon.

Для постановки діагнозу необхідно існування симптомів протягом не менше півроку з активними їх проявами протягом 3-х місяців.
For the diagnosis is necessary for the existence of symptoms for at least six months with their active manifestations within 3 months.

Такі інтерв'ю є найбільш важливим інструментом для постановки діагнозу і БАР, як правило, тривалий процес(як правило, з більш ніж 45 хвилин).
Such an interview is the most important tool for making the diagnosis of BPAD and is usually a lengthy process(usually taking more then 45 minutes).

Для постановки діагнозу диссоциативного розлади особистості необхідно, щоб у людини було виявлено як мінімум дві різні особистості, які по черзі контролювали б поведінку людини.
For the diagnosis of dissociative disorder of a person it is necessary that at least two different individuals were identified in a person who would in turn control the behavior of a person.

При виявленні ознак захворювання для постановки діагнозу, крім анамнезу, необхідно провести деякі лабораторні дослідження.
At detection of signs of a disease for statement of the diagnosis, except the anamnesis, it is necessary to conduct some laboratory researches.

Після постановки діагнозу«біполярний розлад», вам і вашому лікареві доведеться вирішувати питання про те, які препарати краще всього допоможуть вам тримати свій настрій в узді.
After a bipolar disorder diagnosis is made, you and your doctors will decide which medication is best to keep your moods in check.

Вже тривалий час обговорюється питання діагностичного значення цього показника для постановки діагнозу ПКЯ.
The issue of the diagnostic value of this indicator for the diagnosis of PCO has been discussed for a long time.

Зрозуміло, всі ці ознаки не є підставою для постановки діагнозу«мононуклеоз», навіть попереднього.
Of course, All these signs are not the basis for the diagnosis of"mononucleosis", even prior.

не підозрювати про хворобу до постановки діагнозу лікарем.
not suspect about the disease before the diagnosis by the doctor.

може почуття провини вважається божевільною для постановки діагнозу настрій-сходственные психотичної депресії?
can guilt be considered delusional for making a diagnosis of mood-congruent psychotic depression?

цих симптомів недостатньо для постановки діагнозу.
that's not enough for a diagnosis.

вони не є необхідними чинниками для постановки діагнозу.
they are not essential for the diagnosis.

Багато пацієнтів, які лікувалися за допомогою пристрою, прожили 2-4 роки після постановки діагнозу.
Many patients who were treated with the device have lived for 2-4 years after the diagnosis.