ПОСТІЙНОГО МОНІТОРИНГУ - переклад на Англійською

• continuous monitoring
• constant monitoring
• ongoing monitoring
• permanent monitoring

Приклади вживання Постійного моніторингу Українська мовою та їх переклад на Англійською

В умовах постійного моніторингу зловмисниками проломів в корпоративних системах безпеки,
In the context of constant monitoring by cybercriminals of gaps in corporate security systems,

Дуалістична система потребує постійного моніторингу всього наступного національного законодавства на предмет можливої несумісності з раніше трансформованими нормами міжнародного права.
A dualist system requires continuous screening of all subsequent national law for possible incompatibility with earlier international law.

часткою численних інших об'єктів постійного моніторингу, здійснюваного виконавчою владою.
part of the set of other objects of the relentless monitoring carried out by the authorised organs.

як результат постійного моніторингу всіх видів навчальних досягнень слухача.
as a result of the constant monitoring of all types of educational achievements of the listener.

Тисяч договорів оренди в 600-700 селах- це великі дані, що вимагають постійного моніторингу.
Thous. of lease agreements in 600-700 villages- bid data requiring steady monitoring.

Результат: Після року постійного моніторингу виконання рекомендацій, зустрічей з ДФС
Result achieved: After a year of regularly monitoring how its recommendations were being implemented,

SITRANS LR560:2-провідний радіолокаційний передавач рівня FMCW 78 ГГц для постійного моніторингу твердих речовин і рідин на відстані 100 м(329 футів) Замовляйте програміст руки окремо!
SITRANS LR560: A 2-wire, 78 GHz FMCW radar level transmitter for continuous monitoring of solids and liquids to a range of 100 m(329ft) Order hand programmer separately!

Крім того, робота нового оператора ГТС потребує сильного регулювання та постійного моніторингу з боку НКРЕКП, яка повинна мати належні компетенції в аналізі
In addition, the new GTS operator requires tight regulation and continuous monitoring by NCREUS, which must have proper competencies to analyze

страхових послуг тощо, що потребує постійного моніторингу світового ринку послуг.
insurance services, etc., which requires constant monitoring of the global services market.

Наші співробітники будуть виконувати роботи з постійного моніторингу стану обладнання,
Our employees will perform work on continuous monitoring of the condition of the equipment,

Ми висловлюємо нашу тверду підтримку зусиллям ОБСЄ щодо забезпечення постійної присутності в областях, які вимагають постійного моніторингу з метою швидкої деескалації ситуації.
We express our strong support to efforts by the OSCE SMM in cooperation with JCCC to establish a permanent presence in areas that require constant monitoring with a view to a quick de-escalation of the situation.

вироблення методології для постійного моніторингу ситуації.
development of the methodology for ongoing monitoring of the situation.

У перспективі подальших досліджень є проведення постійного моніторингу стану виконання стратегій суспільного розвитку щодо природно-ресурсного потенціалу
It is planned to conduct a permanent monitoring of execution of strategies of social development of the natural resource potential and their adjustment for

Для постійного моніторингу, звернутися до Державіаслужби з конкретною пропозицією надати план впровадження нормативно- правових актів, які регламентують діяльність підрозділів з ПММ авіапідприємств.
For continuous monitoring, apply to the State Aviation Service with a specific proposal to provide a plan for the implementation of regulatory acts that regulate the activities of the PMM units of the airline.

Здійснення постійного моніторингу урядових заходів у сферах правосуддя,
Conducting permanent monitoring of the government activity in the area of justice,

Прийняття нового Положення про визначення банками України розміру кредитного ризику надасть Національному банку інструмент для постійного моніторингу якості активів банків та, як наслідок,
The adoption of the new regulation for Measuring Credit Risk Generated by Banks' Asset Operations will provide the National Bank tools for continuous monitoring of the quality of banks' assets

природних процесів потребує постійного моніторингу їх зміни та визначення наслідків впливу навколишнього середовища на людину,
natural processes requires permanent monitoring of their changes in order to define the results of the environmental effect on people,

У рамках постійного моніторингу та безпосередньої участі в науковому житті Центр володіє інформацією про поточні
Within the framework of continuous monitoring and direct participation in scientific life, the center has information about current

Буде нарощено спроможності щодо постійного моніторингу надводної, підводної
Capabilities for constant surveillance of surface, underwater and air situation within the Black

генеральний секретар ООН“детально зупинилися також на питаннях звільнення українських заручників, які незаконно утримуються в Росії, та забезпеченні постійного моніторингу відповідними міжнародними механізмами ситуації з правами людини в Криму”.
the United Nations secretary-general also discussed in detail the issue of the release of Ukrainian hostages illegally held in Russia and the provision of constant monitoring of the human rights situation in Crimea by the relevant international mechanisms.