ПОТРАПИТИ У - переклад на Англійською

• get in
• be in
• fall into
• to go to
• to come to

Приклади вживання Потрапити у Українська мовою та їх переклад на Англійською

випробувати на собі відчуття від падіння з 70-метрової висоти або ж потрапити у воронку величезного торнадо.
experience the thrill of falling from a 70-meter height or fall into the funnel of a huge tornado.

тим більше ймовірність зустрітися з нелегалами і потрапити у великі неприємності.
the more likely it is to meet with the illegals and get in big trouble.

обов'язково знайдіть аварійний вакуумний затвор, перш ніж потрапити у воду.
be sure to locate the emergency vacuum shutoff before getting in the water.

Ми ж не хочемо потрапити у ситуацію-(Сміх) коли забагато сексу призведе до нестачі сну.
We don't want to fall in a situation--(Laughter) about too much sex leading to sleep deprivation.

Хлопці, яким пощастило потрапити у проект, вже«засвітилися» на подіумі в рамках конкурсу International Young Designers Contest.
The guys who were lucky enough to get in the project is already“lit up” on the podium in the competition International Young Designers Contest.

Ми пропонуємо перед тим, як потрапити у відносини, переконайтеся, що ви знаєте, яким є ваш порядок денний,
We suggest that before you get in the relationship, make sure you know what your agenda is,

Магнітні очисники не можуть потрапити у кути, тому пропонується прибирати площадку для видалення водоростей у кутах.
The magnetic cleaners cannot get at corners so a cleaning pad is suggested to remove algae in the corners.

фізичних здібностях, які допомагають потрапити у конкурентоспроможний коледж.
physical gifts that help get you into a competitive college.

Наша продукція проходить ретельні випробування під час розробки та виробництва, перед тим, як потрапити у продаж.
Our products undergo significant testing during development and production before they go on the market.

дбати про своє здоров'я, щоб не потрапити у схожу ситуацію.
not to get in a similar situation.

тому що вони можуть потрапити у вогонь.
because they can get caught in the burn.

все світло з галактики може потрапити у неї.
because all of the light from the galaxy can fall in behind us.

фізичних здібностях, які допомагають потрапити у конкурентоспроможний коледж.
physical gives that help get you into a competitive college.

Перша думка:«От послали одну жінку, і треба ж було потрапити у воду!».
My first thought was,'Lord, they send just one woman into space, and she has to end up in the water.'.

Зверніть увагу, що повідомлення з посиланням на активацію може потрапити у папку СПАМ або НЕБАЖАНА ПОШТА.
Pay your attention that the message with activation link could be put in a SPAM folder of your e-mail box.

завжди намагається робити речі, щоб вразити вас або потрапити у ваші добрі книги.
is always trying to do things to impress you or to get in your good books.

Це паспортний законопроект, який мав би потрапити у комітет з прав людини,
This passport bill that should get in the Human Rights Committee,

Але йому вдалося покинути квартиру без інцидентів, потрапити у свою машину, зробити два телефонні дзвінки: один дружині,
But he managed to leave the apartment without incident, get in his car, and make two phone calls- one to his wife,

Бути справжнім SCSI-гіком- потрапити у вищий клас комп'ютерних гіків, тому,
Hey to be a true SCSI geek puts you in the"upper echelon" of computer geeks,

І водночас розберемось, як не потрапити у пастки продавців, котрі заради вашого туристичного гаманця готові побудувати нові піраміди
At the same time, we will see how not to fall into the trap of vendors who for the sake of your traveller's wallet,