ПОТРАПИТЬ ДО - переклад на Англійською

• gets to
• goes to
• fall into

Приклади вживання Потрапить до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона потрапить до нього через його здатність висловити свої найглибші бажання,
She will fall for him because of his ability to express his deepest desires

Значна частина виручених коштів потрапить до заснованих Берже фондів- Фонду П'єра Берже- Ів Сен-Лорана в Парижі
A significant portion of the proceeds will go towards the foundations he started- the Pierre Bergé- Yves Saint Laurent Foundation in Paris,

Агент Морган Гантер повідомляє Елаю, що Джиммі потрапить до в'язниці, але у разі співпраці строк буде недовгий.
Agent Morgan Hunter tells Eli that Jimmy will go to prison, but maybe not for very long if he is cooperative.

Клікнувши на повідомлення, відвідувач потрапить до сторінки з інформацією, чому варто оновити браузер(чи обрати альтернативний)
By clicking the message, they will get to an info page with reasons why to update(or change) and a list of

Цей перший потрапить до передсердно-шлуночкового вузолу за 4 й 2/3 секунди.
This very first one will get to the AV node somewhere around here, because that's 4 and 2/3 of a second.

Разом із контрабандними товарами невідомо хто і що потрапить до нашої країни і до чого це призведе.
It is unknown what came to our country together with smuggled goods and what it will lead to..

вона раз і назавжди потрапить до сфери впливу Росії.
once and for all, into Russia's sphere of influence.

Якщо ця адреса буде введений неправильно, то ваш лист не буде надіслано або потрапить до іншого адресату.
If this address is typed incorrectly, the letter will not be sent or will get to other addressee.

Не беруся зараз оцінювати, який спектр політичних сил потрапить до парламенту, адже більшість сьогоднішніх політичних прожектів базуються на флюїдному порядку речей,
I won't be guessing about the spectrum of political forces that will come to parliament, for most of the present-day political wild schemes are based on a fluid situation,

яка обов'язково потрапить до адресата.
to which all interested persons had an opportunity to put his"valentin","> which is sure to get to the destination.

Очевидно, великий страх Мікеланджело в тому, що він потрапить до пекла, і Мікеланджело,
And obviously Michelangelo's great fear is that he would go to Hell, and Michelangelo,

користувач надішле завдання для принтера Acme- LaserPrint- 1000, завдання потрапить до першої ж вільної черги.
If a user sends a job to Acme-LaserPrint-1000, the job will go to the first available queue.

вона християнка: Після того, як один чоловік помітив на її шиї хрест, він розлютився та сказав, що«вона житиме в канаві та потрапить до пекла за образу Ісламу».
After one man noticed her wearing a crucifix he"became abusive" telling her"that she was living in the gutter and would go to hell for shunning Islam.

Ми потрапили до Чустського району.
You led us into the province of wonder.

Вісім з них потрапили до університету, де вивчали медицину.
Eight of them ended up at the university studying medicine.

Охоронці також потрапили до лікарні, їхньому життю ніщо не загрожує.
The guards also went to the hospital, their life is not in danger.

Нині потрапити до цієї країни непросто.
Getting to this country is not difficult.

Хто міг потрапити до літньої школи?
So who can go to summer school?

Однак потрапити до Японії не так просто.
Getting to Russia is not so very straightforward.

Ну, врешті-решт я таки потрапив до школи дизайну в Род-Айленді.
Well, I eventually got to the Rhode Island School of Design.