ПОТРАПЛЯЄ НА - переклад на Англійською

• falls on
• gets to
• goes to
• ends up on
• arrives to
• falling on
• get to
• fell on
• appears on

Приклади вживання Потрапляє на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Простіше кажучи, ця нагорода потрапляє на фірму, яка постійно вражала своїми результатами,
Quite simply, this award goes to the firm who has consistently impressed with its results,

У спробах з'ясувати подробиці долі матері вона потрапляє на космічну станцію, де мешкає Ксеноморф.
Trying to find out more details about her mother's destiny, she arrives to the space station with a Xenomorph on it.

урожай потрапляє на завод від двадцяти хвилин до двох годин.
the crop gets to the plant within one to two hours.

Дифузне випромінювання- частина сонячної енергії, яка потрапляє на земну поверхню після відображення(розсіювання)
Diffuse radiation- part of the solar energy that falls on the Earth's surface after reflection(scattering)

Допомогти йому знайти свій шлях через три exibit залів, перш ніж він потрапляє на постійну експозицію.
Help him find his way through three exibit halls before he ends up on permanent display.

Після сортування, макулатура потрапляє на наші склади, де вона перевіряється на вміст зайвих речовин,
After selecting and dividing, the waste paper arrives to our warehoused, where it is examined for corrugated board

Але основна частина рису потрапляє на наш стіл в результаті імпорту з інших країн.
But the bulk of the rice gets to our table as a result of imports from other countries.

Все те, що потрапляє на матрицю, чи то плівку скрізь різноманітну
All that stuff that appears on matrix or film through expensive

Це паразит, який потрапляє на шкіру собаки із зовнішнього середовища,
This parasite, which falls on the dog's skin from the external environment,

Інженер, єдиний, кому пощастило залишитися в живих, потрапляє на безлюдний острів.
The engineer, the only one who was lucky enough to stay alive, ends up on a desert island.

Коли людина потрапляє на неякісно оброблений стадіон,
When a person gets to a poorly-crafted stadium,

Так какао потрапляє на світові ринки,
In such a way cocoa appears on the world markets

Вона не має впізнаваних пісень або днів відпустки, пов'язаних з нею, і вона потрапляє на напружений час року для більшості людей в робочій силі.
It doesn't have recognizable songs or vacation days associated with it, and it falls on a busy time of year for most people in the workforce.

Допоможіть йому знайти свій шлях через три зали, перш ніж він потрапляє на дисплей.
Help him find his way through three halls before he ends up on display.

Висівкоподібний і стригучий лишай у собак викликаються грибковою інфекцією, потрапляє на тіло собаки із забрудненої спорами грунту
Pityriasis and ringworm in dogs are caused by a fungal infection, falling on the dog's body from contaminated soil

Сонячна радіація проходить крізь зовнішню скляну трубку, потрапляє на трубку-поглинач і перетворюється в тепло.
Solar radiation passes through the outer glass tube, gets to the absorber tube and turns into heat.

частково розщеплена під дією її ферментів, потрапляє на корінь язика.
partially broken down by the action of its enzymes, falls on the root of the tongue.

Проста оцінка кількості сонячного випромінювання, що потрапляє на площину масиву фотоелектричних панелей, не завжди може бути застосована.
A simple estimate of the amount of solar radiation falling on the surface of the array of photovoltaic panels is not always applicable.

нехай нафту потрапляє на поверхню через на залоз верхній шар дерми.
they let oil get to the surface through the glands to the upper layer of dermis.

після перегляду ролика користувач клікає» на рекламу і потрапляє на сайт рекламодавця;
after the video a user clicks on the advertisement and gets to the advertiser's website.