ПОТРЕБ ЛЮДЕЙ - переклад на Англійською

• needs of people
• needs of others

Приклади вживання Потреб людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

створюючи продукти, пристосовані до потреб людей.
creating products tailored to people's needs.

й соціальних та особистих потреб людей.
also social and personal needs of the people.

Стати найдинамічнішою, інноваційною компанією на ринку, надаючи кращі платіжні рішення для потреб людей».
Become the most dynamic, innovative company on the market by providing better payment solutions for people's needs».

Ефективність діяльності ЗМІ нерозривно пов'язана з урахуванням потреб людей, їх збільшених соціальних,
The realization of this problem is inextricably linked with more exact account of needs of people, their increased social,

Він вважав, що коли задовольняються потреб людей, складових суспільство- задовольняються потреби суспільства.
He reasoned that when the needs of individuals are met, who comprise society, then the needs of society are met..

Здійснення цієї задачі нерозривно зв'язано з більш точним обліком потреб людей, їх зрослих соціальних,
The realization of this problem is inextricably linked with more exact account of needs of people, their increased social,

Функціонування будь-якого торговельного підприємства має спрямовуватися на задоволення потреб людей, тобто забезпечення соціального ефекту;
The functioning of any trade enterprise should be directed towards meeting the needs of the people, that is, ensuring social effect;

Під впливом даної функції у людини формується усвідомлення важливості не тільки своїх потреб, а й потреб людей, які його оточують.
Under the influence of this function, a person forms an awareness of the importance not only of his needs, but also the needs of the people who surround him.

фінансування першочергових потреб людей, а також на психологічну допомогу,
finance priority needs of people, as well as psychological support,

вдосконаленні механізмів вирішення соціально-економічних питань з метою належного забезпечення відповідних потреб людей у зоні конфлікту.
improvement of the mechanisms of resolving social and economic issues to properly address respective needs of people in the conflict zone.

змозі зрозуміти таку мову, що Ісус був би відкритим для потреб людей, особливо для тих, хто опинився на марґінесі суспільства.
that Jesus would have had an open ear for the needs of people, particularly for those on the margins of society.

буде більш зосереджена на вирішенні повсякденних потреб людей.
will be more focused on addressing everyday needs of people.

велика кількість різних моделей, які матимуть різного ступеня успіх в задоволенні потреб людей з аутизмом.
models will be developed, which are likely to have varying degrees of success in meeting the needs of people with autism.

на задоволення зростаючих життєвих потреб людей та збереження природи для наших нащадків.
to meet the growing vital needs of people and the preservation of nature for our descendants.

міста були розроблені таким чином, щоб визначати пріоритети потреб людей, закликаючи до ефективного використання спільних приміщень,
that cities should be designed to prioritize the needs of people, calling for efficient use of shared spaces,

Це ті проекти, які говорять про те, що рівень потреб людей вийшов за межі базових,
These are projects that show that the level of people's needs has gone beyond the basic ones,

Учасники наради відзначили: ситуація щодо реалізації потреб людей з інвалідністю, з одного боку, поліпшується- держава виділяє суттєві кошти на виконання заходів, ухвалено десятки документів, які покращують будівельні норми
The participants of the meeting noted that the current situation regarding the providing for the needs of people with disabilities was improving on the one hand- the state allocates substantial funds for the implementation of measures,

виробництво всіх видів матеріальних продуктів задоволення зростаючих матеріальних і життєвих потреб людей.
manufacturing of all kinds of material products meet the increasing material and life needs of the people.

вищі навчальні курси для задоволення потреб людей та допомагають їм запалювати свою кар'єру після їх закінчення.
higher education courses to cater to the needs of individuals and help them ignite their careers after their graduation.

починається з реальних потреб людей.
that starts with real people's needs.