ПОТРЕБ СУСПІЛЬСТВА - переклад на Англійською

• needs of society
• public's needs
• needs of the community
• societal needs

Приклади вживання Потреб суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна наступна програма відкидала попередню у зв'язку з тим, що вона в чомусь не задовольняла потреб суспільства.
Each The following program rejected previous due to the fact that she somehow did not satisfy the needs of society.

Кінцевою метою функціонування будь-якої економічної системи є задоволення потреб суспільства та індивідів.
The ultimate purpose of the operation of any economic system is to meet the needs of society and individuals.

персональну відповідальність за реалізацію потреб суспільства.
personal responsibility for realizing the needs of society.

нездатних адаптуватись до сучасних реалій та потреб суспільства.
their inability to adapt to today's reality and meet societal needs.

вміння реагувати на нові питання, що виникають внаслідок еволюції знань та нових потреб суспільства…[-].
ability to respond to new issues arising from the evolution of knowledge and new demands of society.

дізнатися, як застосувати його до потреб суспільства.
learn how to apply it to society's needs.

національних, культурно-освітніх і виробничих потреб суспільства згідно з соціальними нормативами, встановленими відповідними….
educational and production necessities of society pursuant to the social norms set by the proper public authorities.

здібностей та потреб суспільства;
abilities and needs of the society.

європейських тенденцій і потреб суспільства.
European trends and the needs of the society.

академічних областях і інших потреб суспільства.
and other society needs.

Завдяки ретельному розгляду потреб суспільства і навколишнього середовища, ви допоможете уряду,
Through careful consideration of the needs of society and the environment, you will help governments,

Ми прагнемо сприяти розвитку візіонерів, які будуть проактивно будувати українське бізнес-середовище, з амбітними стратегічними цілями та розумінням потреб суспільства.
Their goal is to nurture visionaries who will make pro-active effort in building a Ukrainian business environment with ambitious strategic goals coupled with an understanding of society's needs.

роль туризму в структурі потреб суспільства.
place of tourism in the structure of the needs of society.

Тотальна автоматизація більшості сфер соціального життя пов'язана з інформаційним забезпеченням потреб суспільства.
Total automatization of most areas of social life associated is connected with the information as a need for society.

місце рекреації в структурі потреб суспільства.
place of tourism in the structure of the needs of society.

головною метою діяльності НСТУ є задоволення інформаційних та культурних потреб суспільства, залучення громадян до обговорення та вирішення найважливіших соціально-політичних питань.
the main purpose of the UA: PBC's operation is to meet the information and cultural needs of society, get the general public involved in discussions and find solutions to the most important social and political issues.

економічних та інших потреб суспільства.
economic& other needs of society.

яке спрямоване на створення позитивного іміджу, але не відображає всіх існуючих інформаційних потреб суспільства.
the creation of a positive image, but does not reflect all existing information needs of the community.

Уточнюється, що розуміння соціальної необхідності сім'ї як соціальної групи задля задоволення потреб суспільства у фізичному та духовному відтворенні населення є не соціологічною,
Specifies that understanding the social necessity of the family as a social group in order to meet the needs of society in the physical and spiritual reproduction of the population is not a sociological,

Саме тому ми вирішили разом з фінансовими спонсорами надати«Sonabel» джерело енергії зі сонячних батарей для задоволення потреб суспільства, які зростають на 13% за рік»,- пояснив він.
That is why we decided with financial backers to provide Sonabel with a source of energy from photovoltaic panels to respond to the public's needs, which are growing at an annualized 13 percent,” he explained.