ПОТУЖНИЙ ІМПУЛЬС - переклад на Англійською

• powerful impetus
• powerful boost
• powerful impulse
• major boost
• strong impetus

Приклади вживання Потужний імпульс Українська мовою та їх переклад на Англійською

пробуджує в людині такі потужний імпульс, який дуже важко, не треба дотримуватися.
wakes up in a person so powerful impulse which its very difficult not to be obeyed.

включаючи NYSE, отримали потужний імпульс за рахунок впровадження цього закону.
have received a tremendous boost through the introduction of this law.

стане курортом національного масштабу, і надасть не тільки потужний імпульс розвитку міста Севастополя,
give not only the powerful impulse of tourist development in Sevastopol but also will greatly

Microsoft Windows отримала потужний імпульс в цей час, коли Aldus PageMaker з'явився у версії Windows, котрий раніше працював тільки на Macintosh. Деякі комп'ютерні історики датують це,
Microsoft Windows received a major boost around this time when Aldus PageMaker appeared in a Windows version,

Другий, ще більш потужний імпульс Курган отримав з набуттям статусу обласного центру(до 1943 року входив до складу Челябінської області),
The second and even more powerful pulse was reception of the status of the regional centre(before 1943 Kurgan was a part of Chelyabinskaya oblast),

країн з ринками, що народжуються надає потужний імпульс реформі системи глобального економічного управління.
developing countries has injected strong impetus to the reform of the global economic governance system.

дасть потужний імпульс розвитку транзитних потоків через Київ
This will give a strong momentum for the development of transit traffic via Kyiv,

Укладення угоди надасть потужного імпульсу нашій двосторонній торгівлі.
The conclusion of the agreement will give a powerful impetus to our bilateral trade.

В літопису Кургану можна відзначити два потужних імпульсу його розвитку.
In the annals of Kurgan you can note two powerful pulses for its development.

Бізнесмен переконаний, що захід послужить потужним імпульсом для розвитку авіаційного ринку України.
The businessman is convinced that the event will serve as a powerful impetus for the development of Ukrainian aviation market.

надасть нового потужного імпульсу цьому руху.
giving a new powerful impetus to this movement.

Упевнений, що наша сьогоднішня розмова в стінах ПАРЛАМЕНТУ стане новим потужним імпульсом для усвідомлення суспільством всієї повноти трагедії Бабиного Яру.
I am sure that our today's talk in the PARLIAMENT will be the new powerful impulse for the society to understand the tragedy of Babyn Yar in full.

Потужні імпульси здатні на якийсь час сколихнути і довгострокову пам'ять- як
Strong impulses are able to for some time to whip up

може стати потужним імпульсом соціально-економічного розвитку сільських територій.
can provide a powerful momentum of social and economic development of rural areas.

Потужним імпульсом для налагодження ділових відносин між Дніпропетровською торгово-промисловою палатою
A powerful impetus for establishing strong business relations between the Dnipropetrovsk Chamber of Commerce

Вступ НГУ до FIEP став потужним імпульсом і чітким сигналом до продовження реформ у Національній гвардії України,
The entry of NGU into the FIEP became a powerful impulse and a clear signal to continue the reforms in the National Guard of Ukraine,

розвідка надр у 2000-2005 роках», яка була підтримана Кабінетом Міністрів України, стали потужним імпульсом подальшого розвитку української геології.
Exploration Survey in 2000- 2005' supported by the Cabinet of Ministers of Ukraine became a powerful impulse for the further development of Ukrainian geology.

Зазначене засідання КУН надало нового потужного імпульсу нашому партнерству з НАТО, що було відображено у„Декларації Глав держав
This meeting gave a new powerful incentive to our partnership with NATO which has been reflected in the“Declaration of the Heads of State

І вже якимось незбагненно потужним імпульсом щирих і радісних почуттів обдарували учасники Урочистої церемонії«Людина року- 2005»
And there was an inexplicably powerful impetus of sincere and joyful feelings shared by the participants of the ceremony«Person of the Year- 2005»,

у свою чергу стало потужним імпульсом для інвестицій в Україну.
which in its turn has become a powerful impulse for investments in Ukraine.