ПОЧАВ ВИДАВАТИ - переклад на Англійською

• began publishing
• began issuing
• started issuing
• began giving

Приклади вживання Почав видавати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почав видавати альманах«Полярна зірка»,
Began to publish the almanac"Polar Star",

Probems в тому, що апаратні засоби почав видавати деякий шум, не дуже приємно.
Probems is that the hard drive started making some noise, not very pleasant.

Щоправда InformNapalm почав видавати переклади не з червня, а з березня 2014,
InformNapalm started to publish translations in March rather than in June 2014,

Марат почав видавати власну газету"Друг народу",
Marat began to publish his own newspaper“Friend of the People”,

Почав видавати політичні карикатури в Furnica,
He began publishing political cartoons in Furnica,

Реакція: Піддослідна згорнулася у позиції ембріону на підлозі, і її мозок почав видавати альфа-хвилі, характерні для сну.
Response: Subject curled up into a fetal position on the floor and her brain began emitting alpha waves associated with sleep.

У 1750 Джонсон почав видавати свій найзнаменитіший журнал«Ремблер»(«Rambler»),
In 1750, Johnson began publishing his most famous journal“Rambler”,

У 1831 р. професор Московського університету Н. І. Надєждін почав видавати енциклопедичний за структурою журнал«Телескоп»,
In 1831 Moscow University Professor ni began publishing encyclopedic in structure to the magazine"Telescope",

Нагадаємо, що 3 липня 2017 р. Нацбанк почав видавати фізичним особам індивідуальні ліцензії в електронній формі за допомогою автоматизованої інформаційної системи НБУ для таких цілей.
We would like to remind you that on 3 July 2017, the National Bank started issuing personal licenses to individuals in electronic form through the automated information system of the National Bank of Ukraine for the following purposes.

У 1995 році Інститут почав видавати збірник наукових праць«Фундаментальні
In 1995, the Institute began publishing a collection of scientific papers“Fundamental

З 2003 року Фонд спільно з управлінням міграційної служби в Одеській області почав видавати свою газету«Міграція», яка у вересні 2013 відзначатиме свій 10-річний ювілей.
Since 2003, the Fund and the management of migration services in the Odessa region began publishing its newspaper"Migration", which in September 2013 will celebrate its 10th anniversary.

На початку 90-х років XVIII сторіччя Карамзін почав видавати"Московський Журнал",
In the early 90's of the XVIII century Karamzin began publishing the"Moscow Journal",

Коли він почав видавати, він не потрудився залишити камінь в будь-якій іншій історії небудь(навіть якщо він включений"червононосий олень"
When he began publishing, he never bothered to write the stone into any other story either(even

У 1995 році Інститут почав видавати збірник наукових праць«Фундаментальні
In 1995, the Institute began publishing a collection of scientific papers“Fundamental

Світвий Банк у 1996 році почав видавати такий підручник у вигляді своїх"Світових показників управління".
the World Bank began publishing such a handbook in 1996, in the form of its"Worldwide Governance Indicators.".

Уряд США оголосив, що почав видавати деяким американським компаніям ліцензії на поставку їх товарів
The US Government today announced that it has started issuing some American companies licenses for the supply of goods

на початку 2000-х роках в Грузії: почав видавати російські паспорти населенню тимчасово окупованої частини Донбасу.
in particular, the Russian leadership began to issue Russian passports to the population of the temporarily occupied part of the Donbas.

вельмишановний phpMyAdmin замість дуже бажаного дампу почав видавати пусті сторінки або помилки.
the esteemed phpMyAdmin instead of a so much awaited dump started giving blank pages or errors.

де він відвідав Королівську Академію Образотворчих Мистецтв(Königliche Bayerische Akademie der Bildenden Künste); почав видавати політичні карикатури в Furnica,
where he attended the Royal Academy of Fine Arts; he began publishing political cartoons in Furnica,

доведення до найкращих міжнародних стандартів, почав видавати біометричні паспорти
bring to the best international standards, has started issuing biometric passport