ПОЧАТКОВОГО СТАНУ - переклад на Англійською

• initial state
• original state
• starting state
• initial condition
• original condition
• original situation

Приклади вживання Початкового стану Українська мовою та їх переклад на Англійською

не-майнового права до початкового стану.
non-property rights to the original state.

А якщо його постійно травмувати, він просто перестане повертатися до свого початкового стану.
And if he is constantly injured, he will simply stop returning to his original state.

еволюції U( t){\displaystyle U(t)}, що для заданого початкового стану|.
we have to compute an evolution operator, which for a given initial state|.

пошкоджень або будь-яких інших змін від початкового стану елемента ми не можемо гарантувати швидких результатів.
any other modification from the original condition of the item, we cannot guarantee a refund.

після кожного епізоду починається новий, з якогось випадкового початкового стану.
after each episode a new one starts from some random initial state.

необхідно відновити інфіковані файли до їх початкового стану, тобто очистити за допомогою антивірусної програми.
it is necessary to restore infected files to their original state- i.e., to clean them by using an antivirus program.

учасники концентрації зобов'язані утримуватися від дій, які можуть призвести до обмеження конкуренції та неможливості віднов­лення початкового стану.
concentration participants shall refrain from performing any irreversible actions which may result in competition restriction and in the impossibility of the original state restoration.

Наступного дня о 4:32 SCP-057 раптово вимкнувся і повернувся до початкового стану, а його двері змістилися у відчинене положення.
At 4:32 AM of the following day, SCP-057 suddenly shut down and returned to its original state as the door shifted back into its open position.

Дослідження показало, що споживання CBD зменшується значно психопатичні симптоми в порівнянні з початкового стану(Leweke і ін. 2012).
Study has shown that CBD intake decreases significantly psychopathic symptoms in comparison to original state(Leweke et al. 2012).

Ми шукаємо то шлях від початкового стану до кінцевого стану, що означає наш успіх.
We then seek the way from the initial states to the ending states that represent our success.

Персоніфікацією початкового стану світу до появи чого б то не було, до виникнення впорядкованого Всесвіту(космосу) є«хаос».
The personification of the initial state of the world, before the structured Universe(cosmos) appeared, was“chaos”.

Одного разу, я запропонував повернути світ до початкового стану, але інші відмовились, надавши перевагу встановленню тиранії….
Once, I proposed that we guide the world back to its original state but the others disagreed in favour of establishing tyranny.

введення прісної води повернеться до початкового стану, AMOC залишиться вимкненим. Кредит: Met Office.
the freshwater input were returned to its original state, the AMOC would remain off. Credit: Met Office.

Родина Мас відновила вежу до початкового стану та перетворила її на пам'ятник кубинським біженцям, що втекли до США.
The Mas family then restored the tower to its original state and converted it into a monument for the refugees who fled to the United States from communist Cuba.

З припиненням годування гормональний фон повертається до початкового стану, а молочні залози знову зменшуються в розмірах.
With the cessation of feeding, the hormonal background returns to its original state, and the mammary glands again decrease in size.

Іншими словами, пластик не легко повертає початкового стану після деформації, і гумові набагато простіше.
In other words, the plastic is not easily restored to its original state after deformation, and rubber is relatively much easier.

органів влади з післяаварійного відновлення території із поверненням її до початкового стану у короткостроковій та довгостроковій перспективі;
authorities for post-accident restoration of the territory with its return to its original state in the short and long term;

по-перше необхідно очистити файл, щоб спробувати повернути його до початкового стану.
first attempt to clean the infected file in order to restore it to its original state.

Значення, менші за 1, породжують розріджену матрицю, в якій для кожного заданого початкового стану лише невелика кількість кінцевих станів має не незначні ймовірності переходу.
Values less than 1 result in a sparse matrix in which, for each given source state, only a small number of destination states have non-negligible transition probabilities.

новий аркуш вкладки аркуша буде відновлено до початкового стану.
the new sheet tabs order will be restored to original status.