Приклади вживання Почесне місце Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
або зайняти почесне місце в домашньому іконостасі.
or to take the place of honor in the home iconostasis.у вас не залишилося, додамо, що FORPHEUS був удостоєний за це почесне місце в Книзі рекордів Гіннесса.
we will add that FORPHEUS was awarded an honorable place in the Guinness Book of records.так довго займала почесне місце в світі моди,
so long takes pride of place in the fashion world,гордо зайняти почесне місце на п'єдесталі!
proudly take the place of honor on the pedestal!Таким чином, він став другим після Леоніда Каденюка астронавтом, у космічному багажі якого почесне місце належало прапору нашої держави.
Thus, he became the second astronaut after Leonid Kadeniuk the honorable place in whose space luggage belonged to the flag of our country.Двом торговельним кораблям відвели почесне місце на тлі величезного вікна з видом на фіорд,
Two merchant ships took pride of place on the backdrop дозволяє їй займати почесне місце в списку найвищих будівель в Хорватії.
which allows it to occupy a place of honor in the list наших днів займають почесне місце в скарбниці світової камерної музики.
of our days occupy an honorable place in the treasury of world chamber music.торгівельних рядах всіх європейських держав Венеціанський бісер займав почесне місце й швидко розкуповувався.
trade ranks по праву займають почесне місце у всесвітній скарбниці творів мистецтв.
rightfully occupy a place of honor in the world treasury Для прискорення цього процесу застосовується ряд хитрощів, і почесне місце серед них належить кешуванню.
To speed up this process, a number of tricks are used, and an honorable place among them belongs to caching.займе почесне місце на столі під час чаювання.
will take pride of place on the table during a tea party.Лютого 1832 р. Шопен дає свій перший концерт у Парижі і займає почесне місце на паризькому Олімпі.
February 26, 1832, Chopin gave his first concert in Paris and held a place of honor at the Paris Olympus.вже зайняв почесне місце серед нагород підприємства.
has already taken pride of place among the company's awards.де почесне місце займає творча родина Малишків.
where a place of honor occupies a creative family Malyshko.кип'ятили голова ягняти, який займає почесне місце за обіднім столом Різдво.
boiled lamb's head that takes pride of place at the Christmas dinner table.де він зайняв почесне місце на Асамблеї ООН з навколишнього середовища.
onto a truck and brought to Nairobi to take pride of place at the summit.місцевим колоритом зайняв почесне місце в топ-5 найкрасивіших островів світу.
exotic local color took pride of place in the top 5 most beautiful Islands in the world.Нині різні професійні курси дуже щільно увійшли в життя сучасної людини і зайняли почесне місце на ринку короткострокового навчання.
Nowadays various professional courses is very tight entered the life точно займуть почесне місце на одній із стін в домівці.
will definitely take pride of place on one 
