ПОЧИНАВСЯ З - переклад на Англійською

• began with
• started with
• begins with

Приклади вживання Починався з Українська мовою та їх переклад на Англійською

медитації забезпечував, що кожен крок у практиці починався з цілісного розумового пізнання
meditating ensured that each step of the practice began with solid intellectual understanding

Галерея в полі запрошувала до себе довгим 30-метровим коридором, який починався з польової стежки.
The gallery in the field invited people to enter through a long 30 meter corridor that began with a path.

Загалом ця послуга працює в рамках«Онлайн будинку юстиції», який починався з юстиції міста Києва,
Overall, this service works within the“Online home of justice,” which began with the justice of the city of Kiev,

Ранній компілятор, розроблений в 1969 році, починався з паперової стрічки O-код[en], компілятора Atlas 2[en] Мартіна Річардса, плануючи ICT 1900[en] серію.
An early compiler, bootstrapped in 1969 by starting with a paper tape of the O-code of Martin Richards's Atlas 2 compiler, targeted the ICT 1900 series.

Як спочатку і було запропоновано, проект починався з практичних, досяжних цілей,
As originally proposed the project would begin with practical, achievable goals,

Термін відліку першого десятирічного періоду починався з дати вступу договору в силу(з 1 квітня 1999 року) і закінчувався 1 квітня 2009 року.
The first ten-year period began on the date the treaty took effect(on April 1, 1999) and it expired on April 1, 2009.

Заклад починався з трьох інститутів(з кіномистецтва,
It began with three institutes(for film,

(Оплески) Отже, кожен з цих випадків починався з гніву, який перетворювався в ідею, а потім у дію.
(Applause) So, in each case, it began from anger, turned into an idea, and action.

Проект був дуже складним і починався з перемоги в складному тендері проти провідних світових агентств дизайну.
The project was very demanding and started from the victory at the very challenging tender against the leading design studios of the world.

Термін відліку першого десятирічного періоду починався з дати вступу договору в силу(з 1 квітня 1999 року) і закінчувався 1 квітня 2009 року.
The first 10-year period began on the date the treaty came into force, April 1 1999, and ended on April 1, 2009.

Торг починався з нереального коефіцієнта 9(біля$1 млрд. за банк)
The sale began from an unreal coefficient 9(around $1 billion for the bank)

Заявнику було призначено покарання у вигляді п'яти років позбавлення волі, строк якого починався з 22 червня 2000 року.
The applicant was sentenced to a total of five years' imprisonment starting on 22 June 2000.

я зіткнувся з тим, що найкоротший шлях її вивчення починався з соціологічного факту:
yet it turned out that the shortest way of tackling it started from a sociological fact:

Асоціація свідомого батьківства заснували щорічний«Український фестиваль свідомого батьківства», який починався з виставки малюнків вагітних жінок в«Українському домі»
the Association of Conscious Paternity established an annual«Ukrainian Festival of Conscious Paternity», which began with the exhibition of pregnant women's drawings in the Ukrainian House

Якщо серіал Іванови-Іванови онлайн починався з історії про двох дітей, яких переплутали при народженні- то
If the Ivanov-Ivanov series online began with a story about two children who were confused at birth,

Ще вчора його день починався з поїздки на роботу в одному і тому ж потязі,
Yesterday the day of the hero started with a trip to work in the same train,

якщо номер починався з F10, то це означало, що це модель F-100 з приводом на 2 колеса, а ось уже F11- F100 c повним приводом.
if the number began with the F10, then this meant that it was the F-100 model with 2 wheel drive, and now the F11- F100 with all-wheel drive.

бути небезпечними для життя, починався з вивчення лізосомних хвороб накопичення,
severely debilitating and life-threatening started with lysosomal storage disorders including Gaucher,

Фонд починався з суми в 12 мільйонів доларів(невідомо, скільки з цих грошей належало особисто Соросу), а з часом виріс
The Foundation began with the amount of$ 12 million(do not know how much of this money belonged to Soros personally),

то кожен ранок починався з формули"закрий очі
each morning began with the formula"close eyes