ПОЧИНАЮЧИ ІЗ - переклад на Англійською

• starting from
• beginning with
• ranging from

Приклади вживання Починаючи із Українська мовою та їх переклад на Англійською

відразу запрошують глядача до гри сенсами, починаючи із самої назви проекту.
immediately invite the spectators to the game of senses, starting with the title of the project.

яка дає роботу місцевому населенню, починаючи із фермерів-овечників.
giving the job to the local population, starting with the sheep farmers.

тому чудово підходить для в'язання речей дітям, починаючи із грудного віку
so it is perfect for knitting baby clothes, starting with breastfeeding age,

У кожній війні, у якій ми брали участь як країна, починаючи із Громадянської війни,
Every war that we have fought as a country, starting with the Civil War,

Щодо фізичних осіб, у Франції діє прогресивна шкала оподаткування особистого доходу починаючи із 14% до 45% у порівнянні із фіксованою ставкою у 18% податку в Україні.
With respect to individuals France has the progressive taxation scale of the personal income starting from 14% to 45% in comparison with fixed rate of 18% tax in Ukraine.

поступового впровадження реформ, починаючи із скликання Сейму 1764 року
gradual introduction of reforms beginning with the Convocation Sejm of 1764

яку він має провести- це єдина вимога- протягом 6 місяців, починаючи із 10 грудня 2016 року",- йдеться у повідомленні.
which he must carry out- it is the only requirement- within six months starting from December 10, 2016,” the academy said.

У минулому році в Мельбурні(Австралія) у нього було призначено 17 зустрічей, починаючи із зустрічі з рабином в 7. 50 ранку
During one day of a visit to Melbourne he had 17 appointments, beginning with a meting at 7:50am with a rabbi

відповідний до української фонетичної системи вигляд, радикально починаючи із ХIХ століття.
corresponding look, acording to the Ukrainian phonetic system, starting from the nineteenth century.

Ще на початку 19 століття французький філософ Оґюст Конт запропонував своєрідну ієрархію наук, починаючи із фізики з самого низу й до“королеви наук” соціології нагорі.
In the early 19th century, French philosopher Auguste Comte proposed a scientific hierarchy ranging from the physical sciences at the bottom up through biology to the"queen" of sciences, sociology, at the top.

другої дослідної груп, експонованих НЧ CdS, були статистично достовірно нижчими за відповідні показники контрольної групи тварин, починаючи із третього тижня експерименту.
second experimental groups exposed to CdS NPs were significantly lower than those of the control group of animals starting from Week 3 of the experiment.

так само як і інші центральні банки(починаючи із Європейського Центрального Банку), зовсім невтішна.
as well as the other central banks(beginning with the European Central Bank), is not at all comfortable.

були статистично достовірно меншими за показники маси контрольної групи тварин починаючи із четвертого тижня(табл. 1).
its growth in rats exposed to CdCl2 were significantly lower than those of the control group of animals starting from Week 4(Table 1).

Напередодні, 7 жовтня, голова Служби безпеки України Василь Грицак оприлюднив сенсаційне розслідування про участь у більшості військових операцій в 2014-2015 років, починаючи із захоплення Криму.
On October 7, chief of the Security Service of Ukraine Vasyl Hrytsak unveiled a sensational investigation into the part Wagner played in the majority of Russian military operations on Ukrainian soil from 2014 to 2015, beginning with the occupation of Crimea.

Процеси управління персоналом- наскрізна інтегрована система управління персоналом, що включає всі етапи взаємодії працівників і Компанії, починаючи із залучення й оформлення в Компанію до виходу працівника на пенсію
Personnel management processes mean an open personnel management system that includes all stages of interaction between the employees and the company starting from employee recruitment, adaptation and retention in the company

другої дослідних груп, починаючи із восьмого по дванадцятий тиждень експерименту.
second experimental groups, starting from Weeks 8 to 12 of the experiment.

При цьому, підприємства мають право подавати фінансову звітність, складену за таксономією фінансової звітності, починаючи із звітного періоду, в якому набирає чинності Закон,
At that, the companies have the right to submit financial statements prepared according to the taxonomy of financial statements starting from the reporting period in which the Law enters into force,

Починаючи із січнево-грудневого видання 2017,
Starting with their Dec/Jan 2017 issue,

Ось де виникає Фібоначчі- ми можемо побудувати скуаріш роду корабликів, починаючи із квадрата розміром 1, і послідовно побудувати нові номери,
Here is where Fibonacci comes in- we can build a squarish sort of nautilus by starting with a square of size 1

Починаючи із 2-го року навчання,
Starting with the second year of study,